asahi.com：漢字にも「方言」 早大教授が１００以上の地域文字発見 - 文化一般 - 文化・芸能

漢字にも「方言」 早大教授が１００以上の地域文字発見 2007年04月16日06時06分 話し言葉に方言があるように、漢字にも「地域文字」がある。早稲田大教授（日本語学）の笹原宏之さん（４１）は高校時代から、各地の文献を当たって１００字以上を拾い出し、近著「国字の位相と展開」（三省堂）でまとめた。日本で作られた和製漢字「国字」が大部分を占め、「人々と文字の格闘の跡が読み取れる」という。 「地域文字には、生活と文化が宿っています」と話す笹原宏之・早大教授＝東京・六本木で 各地にある「地域文字」 国字は１万近くある。例えば「辻」は、道を表すシンニョウと交差する意味の「十」の組み合わせだ。 江戸中期の儒学者、新井白石は「日本で作られ、漢籍には見られず、訓しかない字」と定義した。「峠」「畑」「働」などが有名で、地名に地域特有の文字があることも、江戸時代から知られていた。 地域文字は、新潟県や秋田県

[tetsu_1895]

漢字にも「方言」　早大教授が１００以上の地域文字発見

[k_gobo]

「ｼ写」って「潟」の略字じゃないんか。

[osito]

絶滅が危惧される埼玉県八潮市「垳」（がけ）もこれに入るかな？

[karatte]

木偏に筆の「でいご」って、島唄の歌い出しのあれか！

[GuriGura]

面白いなあ

[stkysm]

2007/4/16朝日新聞。「椥」や「圷」は地域文字なのか！

[fujimon76]

京都市の地名の椥辻って、地域文字と国字の組み合わせか。面白いな。

[mobanama]

"長崎県壱岐の「■(しめ)」は室町時代に編まれた中央の辞書に載っていたが、いまは壱岐だけで見られる""■はシンニョウに神"へぇ。