asahi.com（朝日新聞社）：ミッフィー、深まる色 絵本「うさこちゃん」原書に近く - 文化

手前から福音館書店から出版される新本、今までの旧本、オランダの原書左から福音館書店から出版される新本、今まで出版されていた旧本、オランダの原書 子どもにおなじみの絵本「うさこちゃん」（福音館書店）のシリーズが一新された。原色に近い鮮やかな色から、現在のオランダ語の原書と同じ深みのある色へと変わり、４月上旬、書店に並ぶ。日本に紹介されて４６年。「ミッフィー」の名でも親しまれているウサギの色彩が統一される。 生みの親は、オランダの絵本作家ディック・ブルーナさん（８２）。絵本の色や構図はいたってシンプルで使うのは「ブルーナ・カラー」と呼ばれる黄、赤、青、緑、茶、灰の原則６色だけだ。 １９５５年にオランダでシリーズ１作目が出て以来、当初明るかった青や緑は徐々に沈んだ色に、赤は限りなくオレンジに近くなるなど、独特の色合いが定まっていった。 福音館書店相談役の松居直さん（８３）が、日本語版を出

[zeroset]

「本文の書体も見直し、やわらかい丸みを帯びたゴシック体の新しいフォントにした」]旧版の明朝体も味があって良かったが、祖父江慎の装丁だし、これはこれで楽しみ

[yoshi1207]

いつの間にかうさこちゃんじゃなくなってたっけ。

[Unimmo]

みっきっき。

[ksd6700]

.

[mobanama]

"小さなウサギという意味の原語の「ナインチェ」を、児童文学者の故石井桃子さんが、「うさこちゃん」と翻訳した。英語版の名前がミッフィーで、この名が世界中に広がり、日本では二つの名前が定着"

[jt_noSke]

へぇ

[hase0831]

いいなあ