エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
asahi.com(朝日新聞社):歌もTVもタイ語NG ラオス ことばを訪ねて(7) - 月替わりルポ - 週刊アジア - 国際
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
asahi.com(朝日新聞社):歌もTVもタイ語NG ラオス ことばを訪ねて(7) - 月替わりルポ - 週刊アジア - 国際
若者に人気のパブ。バンドへのリクエストはラオス語の曲よりもタイ語の曲の方が多かった=ビエンチャン... 若者に人気のパブ。バンドへのリクエストはラオス語の曲よりもタイ語の曲の方が多かった=ビエンチャン、古田大輔撮影 ※写真をクリックすると拡大します ラオスの人気ポップ歌手アルーナさん(右)とターさん=ビエンチャン、古田大輔撮影 ※写真をクリックすると拡大します 編纂(へんさん)中の初の公式辞書を手にするトンペット教授=ビエンチャン、古田大輔撮影 ※写真をクリックすると拡大します ラオスの地図 ※写真をクリックすると拡大します ♪ジャ・ハム・ジャイ・ハイ・ダイー(衝動を抑えようとしているの) 「『ダイー』を『ダーイ』と歌うとタイ語に聞こえてしまう。正しいラオス語で歌うには細心の注意が必要です」。2008年にラオス音楽祭で最優秀女性歌手に輝いたアルーナさん(32)は話す。冒頭はデビューアルバムの曲だ。 ラオス語とタイ語は文法や語彙(ごい)で重なるものが多い。中国語などと同様、発音の高低で意