asahi.com（朝日新聞社）：外務官僚「日米の対等求める民主政権は愚か」 米公電訳 - ウィキリークス

外務官僚「日米の対等求める民主政権は愚か」 米公電訳2011年5月7日11時35分 印刷 ソーシャルブックマーク ０９ＴＯＫＹＯ２１９７ 発信地：東京 日付：２００９／９／２１ 分類：極秘 キャンベル国務次官補と斎木昭隆アジア大洋州局長が会合 （要約） １． 東アジア、太平洋地域を担当するカート・キャンベル国務次官補は、９月１８日、外務省で斎木昭隆アジア大洋州局長と面会した。斎木局長は、新しい指導者である岡田克也外相を称賛しつつも、新しい政権が日本の官僚機構を従わせると脅しをかけているのは、結局は失敗に終わるだろうと話した。 キャンベル次官補と斎木局長は、米国人ジャーナリスト２人を解放させるためビル・クリントン前大統領の使節団が訪朝したことや、６者協議を巡る最近の情勢、未解決の拉致問題、北朝鮮の人権状況について意見を交わした。斎木は東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）のような地域統合の枠組みを

[ursaemajpris]

タイトルが恣意的。 「すでに両国関係は対等なのに、何が鳩山由紀夫首相や岡田外相の念頭にあるのか分からない」 米国に挑戦的な外交を行う事を与党（民主党）の広報戦略にするのは「愚かだ」と言っただけ。

[Seiji-Amasawa]

この「翻訳」公電をめぐって重要な問題が。