CNN.co.jp：日本企業は自殺が普通？ ＡＩＧめぐる米議員発言が波紋

（ＣＮＮ） 米保険大手アメリカン・インターナショナル・グループ（ＡＩＧ）幹部への高額賞与問題をめぐり、米上院議員が「（ＡＩＧ経営陣は）日本企業を見習って自殺しろ」と示唆した発言が波紋を呼んでいる。 発言の主は共和党のチャールズ・グラスリー上院議員。地元アイオワ州のラジオ局ＷＭＴとのインタビューで１６日午後、米国企業は日本企業を見習うべきだと力説。「日本の場合、（失敗した企業経営者は）謝罪する前に自殺するのが普通だ」との自説を展開した。 グラスリー議員はＣＮＮの取材に応えて１７日、自殺発言はたとえで言ったまでだと弁明し、「もちろん自殺してほしいとは思っていない。ただ、日本企業のような態度が米国の企業にも欲しいと思った」と話した。 「（日本では）株主や納税者の信頼を裏切って経営を悪化させた企業経営者が深々と頭を下げ、謝罪し、遺憾の意を示し、反省し全責任を負う」と同議員は言い、「このような謝罪、

[homer_wells]

自国批判で他国と比較するのは全世界共通

[ken409]

「自責の念がかけらも感じられない」と言いたいのだと思う。

[nilab]

CNN.co.jp：日本企業は自殺が普通？　ＡＩＧめぐる米議員発言が波紋:「もちろん自殺してほしいとは思っていない。ただ、日本企業のような態度が米国の企業にも欲しいと思った」 AIG幹部がヒドすぎるから

[nasuhiko]

日本企業では仮に自殺するのだとしても、それが最善とは言い難い。きっちりと再建するのがベストだと思うが。

[takeishi]

米上院議員はマタヨシ演説テンプレが念頭にあったんだよ！？？？

[RPM]

又吉上院議員「AIG幹部は腹を切って死ぬべきである。理由は他人の金でボーナスをもらうなら自分が死ぬべきだからだ。詳しい理由は演説等で熟知すべし。」

[rulipon]

サムライ　ハラキリwww

[jujubea]

富士通の秋草が経営責任を追求されたときの名言「くだらない質問だ。従業員が働かないのがいけない」を知らんのだな

[triggerhappysundaymorning]

確かに自殺大国ではあるけれどもこの発言はハラキリのイメージも相当入っているのではないかと思う.

[CoffeeSugar]

まぁねー…

[call_me_nots]

誉めてんのかけなしてんのか、訳出は両方という感じ。原文を見ないと何とも言えないね。この不況下だから「借金していらん物を買うアメリカ人を少しは見習え」とかジョークで返せる人がいないのが寂しい。

[nimai]

あながち間違ってもいないところが何とも。

[takeshiketa]

そんな良い風習とは思えないですが・・・

[pandaman385]

『「日本の場合、（失敗した企業経営者は）謝罪する前に自殺するのが普通だ」との自説を展開』まぁ中小企業の社長とか、マジで自殺するからな〜。こちらもhttp://stockkabusiki.blog90.fc2.com/blog-entry-751.html