天使突抜通 - 京都はこんなところ

京都の中心部に昔からある正式な通りの名前です １ 京都の通り 京都の中心部の市街地の中を南北、東西を貫く通りは、古くは平安京、新しくは豊臣秀吉による京都の都市改造の時代に遡るといわれ、碁盤目状の市街地の中には、古い京町家が数多く点在している。 そんな京都の市街地の中の通りをよく見ていくと、面白い地名・通り名がいくつもあることに驚いてしまう。そんな変わった通りの一つが、 天使突抜通 である。この言葉を初めて知ったときは、正式な名称であるとは信じられなかった。現代に入ってから通称として一般的に言われるようになったものかと思っていたが、よく調べるとこれが古い歴史を持つ名称なのである。 ２ 天使突抜通 これは京都市の下京区に実在する通り名で、「てんし つきぬけ」と読む。 五条通と堀川通の交差点のそのすぐ東に南北を貫く通りが、「天使突抜通」である。 正確には西洞院通と油小路通の間の南北

[homiya]

現代だと天使＝angelと考えてしまいがちだが、まあ由来から考えたらわりとまとも

[umeten]

いま初めてこんな地名があることを知った