「苦しめられた」の言い回し

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 本日、以下のような文章を読んだ > I was suffered from ~ ~の部分には遭遇した諸問題について書いてあったので、この文章は「苦しめられた」と言いたいのだと推察できた。ただ、残念な事に、be suffered というのは多分現在ではほとんど使わないし、意味が若干違ってくると思う（詳しくは検索してきて！） sufferと言う言葉は「苦しむ・被る」という意味なので、受け身にすれ

[tuto0621]

“I sufferですでに何かに苦しめられている”

[mobits]

had difficulties with

[toomuchpopcorn]

struggleをよく使う。sufferはうまく発音できないし、strugglingにすると「ぐ」音が多くて苦しんでいる気分になれる。

[koogawa]

“suffer” 自動詞なので受け身にする必要はない

[lestrrat]

「苦しめられた」の言い回し