55ノート 55-1-10（ソシュールとチェス）

55-1-10（ソシュールとチェス） ソシュールにとってのチェスの姿を最も鮮明に示すのは『沈黙するソシュール』（前田 英樹編・訳・著）の中にある「ホイットニー追悼」のメモである。 一八九四年、言語学の先駆者ホイットニーが亡くなり、アメリカ文献学会からその追悼 文を依頼されたソシュールは、すぐに七十枚に及ぶ草稿を書いたままそれを未完で放置し てしまう。ある種劇的なソシュールの沈黙の始まりだ。その草稿の中で、彼は”言語に対 する思索”についてこう書く。 「むしろ、抽象的な思索に向いている。チェスの布陣にあるような、ああいう思索に。私 はこの比喩を手放さない」 私はこの比喩を手放さない。 ソシュールはそう言う。 言語のいわくいいがたい存在をかろうじて言い当てるとすれば、チェスしかない。ソシ ュールはそう考えていたのである。 この激越な吐露の前段を読んでみよう。 「言語学は二重の対象を扱う。それを