タカラジェンヌ | きまぐれノート

と歌います。どなたも「オー」は感嘆詞だと思うでしょう。シャンゼリゼ大通りをたたえる内容の歌詞ですから、この部分は「おお、（すてきな）シャンゼリゼよ」という意味だと思えるのは無理もありません。そうではないということは、歌詞シートを読まないとわかりません（フランス語を熟知している人を除いては）。 フランス語では、Champs-Elysées（シャンゼリゼ）という固有名詞には必ず複数定冠詞les［レ］が付いて、les Champs-Elyséesといいます（これがこの歌の原題です）。これの前に、場所を示す前置詞à［ア］（…で、…に）が付くと、àとlesが合体してaux［オ］というまったく形の違う語に変身します。感嘆詞に聞こえるのは、このauxなのです。

[utaq-999]

「接尾辞(女性形)は「イエンヌ...宝」に「ジェンヌ」をくっつけたと考えると、おかしい..が..Takaraz-..に-ienneをくっつけたと考えるとフランス語の言語規則に合い..そこまで考えていたとしたら、これはなかなかのセンス」

[ukihiro]

何でもかんでもジェンヌをつけるのは間違いらしい（当たり前だけど） つけるならイエンヌだ。