世界恐怖小説全集

戦後初の本格的怪奇小説叢書。フランス・ロシア・ドイツの3巻を除いて、平井呈一が実質的な編者といってもいい。翻訳者としても中心的役割を果たしている。5・9・10・11が 〈世界大ロマン全集〉の江戸川乱歩編 『怪奇小説傑作集Ⅰ・Ⅱ』 とあわせて、創元推理文庫版 『怪奇小説傑作集』全5巻に再編されたのをはじめ、多くのタイトルはのちに創元推理文庫に再録され、〈怪奇と冒険〉部門（帆船マーク）の中核となった。 1956年に〈世界大ロマン全集〉の1巻として出た、ブラム・ストーカー（平井呈一訳）『魔人ドラキュラ』（本書の初訳。抄訳版）が評判を呼び、翌年の『怪奇小説傑作集Ⅰ・Ⅱ』 も好評だったことから、出てきた企画ではないかと思われるが、営業的にはかなり苦戦したらしい。とくに後のほうの配本は部数が落ちこみ、のちに東京創元社の経営が悪化したこともあって、相当数がゾッキにも流れた、という証言も残っている。当時は

[ext3]

"狂人狂想曲―チャールズ・デクスターの病症―"が用いられるはずだったのが立ち消え。その後定本ラヴクラフト全集の訳で用いられた