【オスプレイ墜落】沖縄海兵隊トップ「感謝されるべきだ」 副知事「植民地意識丸出し」

朝日新聞デジタルによると、14日に在沖海兵隊司令官のローレンス・ニコルソン在日米軍沖縄地域調整官と会談した安慶田（あげだ）光男・沖縄県副知事が、オスプレイの飛行停止と配備撤回を求める抗議文を手渡した際、ニコルソン氏が「パイロットは住宅、住民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」「（事故を）政治問題にするのか」と述べ、不満を示したという。安慶田副知事は報道陣に「謝罪は全くなかった。本当に植民地意識丸出しだなと感じた」と述べた。 会談のあとに記者会見したニコルソン氏によると、事故は12月13日午後9時30分ごろ、沖縄県名護市の東約1kmの海上で起きた。普天間飛行場に所属するオスプレイ1機が空中給油の訓練中、燃料を送るホースが切れて羽根に当たり、機体が損傷。パイロットは住宅地の上空を通って嘉手納基地や普天間飛行場に戻るルートを避け、海上に不時着することを判断したといい、事故で乗組員5人のうち2

[yetanother]

海上でトラブって住宅地の上空を通って戻ることを選択しないのは普通の判断すぎて、あまり自慢するポイントでは無いと思うが。/ 以前から、この司令官は外交センス無さすぎで困るがトランプさんは好きそうだな。

[sakuya_little]

ちょっと待って、自損事故で民間人の被害ゼロで何を謝れって？ 海を汚しましたーとか？ こいつら他の航空機や船舶の事故にも同じこと言ってんの？

[htb48]

まあ まともな組織なら ボスが部下の緊急時の決死の努力を評価しないって選択はありえんわな ほんとに"感謝"されるべきって言ったのかね "賞賛"されるべきってニュアンスだったら意味はかなりわかるんだけど

[amateur2010]

これ共同通信の誤訳の可能性があるので、誤訳と判明したらハフィントンポストは訂正記事出さないとね。ニコルソン氏は「（米軍が）感謝されるべき」ではなく「神に感謝すべき」という趣旨で言ったとのこと。

[Panthera_uncia]

普段から副知事が過剰に攻撃的なんじゃないか

[sankaseki]

さすが「俺は悪くない」の国の軍人、予想通りの行動をする

[fragilee]

これさぁ、相当悪質な印象操作じゃね？(-_-;)...。ちょっと許せねぇだろ…＞＞

[aratos]

『司令官は「遺憾は何を意味するのか。遺憾とは謝罪（apology）のことだ」と述べた。』遺憾の原文が判らん・・・日本語でいったとしたら日本語の意識が間違ってるとしか

[nomitori]

これ読む限り副知事に語った内容であって、言った言わないの問題にはなりそうだが、新聞の誤訳云々って話には思えないのだが…（だからこそ原文もみつからない）

[deep_one]

「感謝されるべきだ」はどこの発言だ？／「訓練場所が近すぎだ」という文句はつけられる。訓練なんだから事故は起きる前提だろ。だったら「判断の必要もない」空域でやれ。基地近くでの空中給油は現実にないだろう。

[gnufrfr]

ふーん

[Erl]

何様なのかこの海兵隊

[death6coin]

普天間飛行場に胴体着陸＝事故機と別のオスプレイ―不安と反発一段と・沖縄 （時事通信） - Yahoo!ニュース http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161214-00000102-jij-soci　こっちは市街地の上空を通って行ったと思うのだがそれについては