IGDA Japan chapter - 放射線被曝量の比較図【IF】

米サンフランシスコ・ベイエリア在住で、IGDA日本Internationalization Force（IF）に所属する米田健さんが、理系漫画サイトのXKCD作者、ランダル・モンロー氏が公開された放射線被曝量の比較図を翻訳されました。 ＝＝以下米田さんより＝＝ 理系漫画サイトのXKCD作者、ランダル・モンロー氏がアメリカでのパニックを見てこの比較図を作りました。 日本においても、シーベルトという聞きなれない単語が飛び交っている中、それがどのような意味を持つのか。 その説明がマスコミや各種メディアにおいて絶対的な不足をしていると思います。 すごく理解がしやすいこの図を和訳をしてみました。 別に安全だ、安全じゃない、という指針といった意味合いは無いのですが。 現状でどれだけの放射性物質が漏洩しているのか、その数字がどのような意味をもっているのか。 それを理解するだけでも大きく現状把握に役立つと

[thalion]

被爆量の比較に関するとても分かりやすい図。お勧め。

[nisshi_jp]

図がみやすい／原作者のコメントにあるdisclaimerは図の中に入れ込んだ方がよいのではないかな。本人も意図のようだし、図の一番下の文章もコメントで意図しているものとはやや違う

[wasai]

見やすいですね

[k-takahashi]

　理系漫画サイトのXKCD作者、ランダル・モンロー氏による被曝量比較図。「誰かの隣で寝る」「一つバナナを食べる」などからチェルノブイリ炉心部まで。