固有名詞"Clannad"の用法に関する調査報告

v0.0 20040525 １：要約 ２：経緯 ３：調査 ４：考察 ５：結論 １：要約 ゲーム「Clannad」のタイトルに関して、メーカーの主張する『ゲール語で「家族」の意味』という言は虚偽であり、正しくは同名の音楽グループによる造語である、という批判が上がっている。 上記主張をネット上で検証した結果、 アイルランド語の辞書（オンライン限定だが）には確かにClannadという語は存在しないこと 「正しく」Clannadが造語であると説明するページが確かに存在すること 「誤って」Clannadとは家族の意であると説明するページが少なくとも同数以上存在すること が確認された。 メーカーの調査不足か、あるいは確信的行為かは不明だが、いずれにせよゲーム内容に無関係な批判をまねく不手際であり、好ましいことではない。 同様の轍を踏まぬよう各ゲームメーカーに希望する。 ２：経緯 2004/

[tuds7280]

@tagagen Clannadということばがどこから来たのかということでちょっとゴタゴタありまして、語源は音楽グループじゃないかということで名前があがってました。（話でしか知らなかったけど探してみたら簡単に見つかってび