Ｊリーグ公式サイト：ニュースリリース：スポーツ仲裁裁判所（ＣＡＳ）裁定結果について

昨日、5月27日（火）、スポーツ仲裁裁判所（ＣＡＳ）より、昨年5月にＪリーグが川崎フロンターレ所属の我那覇和樹選手へ課したドーピング制裁処分に関して、当該選手がその取り消しを求めて申立てを行った件に対する裁定結果が発表されました。 裁定結果およびその主たる理由、Ｊリーグ鬼武健二チェアマンのコメントは以下のとおりです。 ◆川崎フロンターレ 我那覇和樹選手の申立てに対するスポーツ仲裁裁判所（ＣＡＳ） 裁定結果「本件上訴」は認容され、「上訴人」が公式試合6試合から出場停止されるべきであるという2007年5月10日付の「相手方」により「上訴人」に対して課された制裁は、取り消される。2.1 CAS法廷事務局によって決定され送達されるところの本件仲裁の費用は、「相手方」が負担するものとする。 2.2 「相手方」は、本件仲裁手続の関係で「上訴人」が蒙った法的及びその他の費用について20,000米

[frontale_net]

いくらCASの裁定の本文が英語でも、ここまで都合よく誤訳できるなんて……。そうか。だからいつまで経っても(こういう政治力以前の問題がありすぎて)国際政治力が付かないのか!

[a-mutter]

「明確な規定がないのに制裁するのはナンセンス」というCASに対し、「ドーピング違反であったか否かについて明らかにして欲しかった」と言うJリーグ。そりゃ「将来に禍根を残す」でしょ、Jが規定作らない限りは。