学びの扉｜国語国文学科 - 愛知県立大学

次は、こんななぞなぞを見てみましょう。 「はゝには二たひあひたれともちちには一ともあはす くちひる」 （『後奈良院御撰何曽』永正13年（1516年）） これは室町時代に成立したなぞなぞを集めた本に書かれたものです。「母には二度あうけれども、父には一度も会わない」という意味です。ここから当時の発音が分かるのですが、どういう発音を示したものでしょうか？ 久「お母さんには2度会うけれど、おとうさんには1度も会わないってどういうことでしょうね？」 福「答えは「くちびる」と書いてあるということは、「お母さん」は言うときに唇が2回合わさるんですよ」 なぞなぞの答えが「唇」となっていることから、「はは」と発音するときには「ファファ」のように唇が近づく音であったようです。つまり、当時の「はひふへほ」は「ファフィフフェフォ」のような音だったということです。 福「仮名では現代同様「はは」と書いてありますが