「ロリ」「ショタ」「萌え」「攻・受」もそのまま通じる。日本からの影響を受けまくっている台湾オタク用語集200［絵文録ことのは］2005/05/21

「ロリ」「ショタ」「萌え」「攻・受」もそのまま通じる。日本からの影響を受けまくっている台湾オタク用語集200 台湾ではACG（アニメ・漫画・ゲーム）というのが「オタク」の世界である。 たまたまネットで台湾のオタク用語集を見つけてしまった。そのほとんどすべてが日本から輸入された概念で、日本のアニメ・漫画・ゲームの影響力はあまりにも大きい。台湾ならロリもショタも萌えも（オタクには）通じるようである。 ゲームとかアニメとかよくわからんところもあるが、とりあえず訳してみたので載せておく。誤訳があればごめんなさい。ただ、原文の説明そのものが間違っている場合は責任を負いかねる（台湾ではそう受け取られているということで）。また、日本ではなく台湾での事情を反映して意味が変わっている場合もあると思うのでご了承を。 ★5/21 23:00追記・修正。特にどこを修正したかは明記していない。 ■注意書き 以下、同

[rxh]

台湾sugeee

[hachi]

死ね死ね団は台湾語で「死死團」

[ellemai]

日本のヲタクパワー、侮りがたし。

[shoot_c_na]

今、役に立つと思わないけど…無視することもできない

[XQO]

華魂和才と言う所ですか。

[uboshi]

すげー