マーリンアームズ - コラム

好評発売中 異境 （オーストラリア現代文学傑作選） 「オーストラリア現代文学傑作選」の第１巻。 オーストラリア文学界の第一人者デイヴィッド・マルーフの代表作。 詩人でもある著者が描く繊細な言葉の世界をご堪能ください。 第16回 翻訳を科学する その6 句読点を科学する その２（2006年３月配信） その昔、私が中学校に通う道の舗装工事が行われたあと、路上に3.14159 26535 89793 23846 26433 83279...というペンキの落書きが残っていました。ペンキやさんに円周率大好き人間でもいたのでしょうか。現在よりはるかに記憶力のよかった私は、毎夕そこを通るたびにその数字を少しずつ覚えていきました。そしてついに、円周率を全部覚えることに成功したのです！ というのは嘘で、上に書いた桁ぐらいを覚えたところで、ペンキが消えてしまいました。ひろし君が仕入れてきたのはガセネタですね。

[editech]

第16回　 翻訳を科学する　その6　句読点を科学する　その２（2006年３月配信）｜DHC翻訳若葉荘「本日の講義」