領収書宛名に“厚かましい女”、店側は「システムの障害」と釈明。

領収書には手書きのものだけではなく、機械で発行されるものも多いが、中国ではこのたび、端末の故障が原因で領収書の宛名に“厚かましい女”と印字され、女性客と店の間でトラブルになったケースが報告された。最終的に原因は端末自体にあると結論付けられたが、当該の客は納得していないという。 中国紙京華時報などによると、この一件は2月8日のランチタイムに起きた。問題に遭遇したのは、北京の三里屯にあるレストランで食事をした女性客の曹さんだ。 当時そのレストランには領収書がなく、曹さんに領収書発行を求められたレストランの従業員は近くにある別のレストランに手伝ってもらい、発行してもうらうことに。曹さんは領収書を受け取ると内容をきちんと確認せず、スクラッチくじだけ行ない（※中国の領収書にはスクラッチくじが付いている）、そのまま財布に入れて店を出たそうだ。 しかしその数日後、曹さんは驚いてしまった。財布を整理してい

[kyrina]

店と言うより、メーカーのテストデータに問題があるんじゃないか？ 店も被害者なきがするな。