日本人の英語と訳しにくい日本語について

異文化相互理解を深めるための ビジネス文化塾 日本人と英国人が、一つの職場で働く際の問題点とその解決方法を指南する グレアム・ロレンス Graeme Lawrence 30年間の日系企業勤務、異文化コンサルタントを経て、現在社内通訳者・翻訳者。静岡県立大学国際関係学部卒。2019年のSOASビジネス日本語スピーチ・コンテスト優勝。 www.graemelawrence.com 前回の通訳の話に続き、今回は日本人の英語や英語習得のTip（コツ）に焦点を当てたいと思います。筆者がビジネスの場や英語教室で出合ったよくある課題を紹介します。お役に立つとうれしいです。 本題に入る前ですが、まず最近気付いたことを一つ。第8回で耳障りな相づちについて話しましたが、相づちのタイミングにも気を付けないといけないな、と昨今のTV会議を通してつくづく思うようになりました。言葉の重なり合いを避けるためにタイミング

[medihen]

"in the case"と"in case"の使い分けは意識してなかったなー。