日本語は縦書きか 近況報告

2010年10月05日 CSS3が日本語の禁則処理、傍点、縦書きなど対応へ、ドラフト公開 http://www.publickey1.jp/blog/10/css3_1.html EPUBフォーマットに、日本語表記に対応すべく禁則、傍点、縦書き、あるいはルビといった仕様を盛りこむよう要請してて、それがドラフトに落とし込まれましたよと。 うっかりそれを電子書籍の話とばかり思い込んでたんですが、EPUBはXHTML+CSSがベースになってるので、これが実現するとWeb上（その仕様に則ったブラウザ上）でも縦書きなんかができるようになるんですね。なるほど。 日本語としての文章記述に表現の幅が広がることになるのは歓迎すべきことだし、尽力いただいているチームには頭が下がります。 一方で、「縦書き」ということに対しては、私はそんなに必要と思わなかったりするのですよね。この10年来、Web上で横書きの日本

[yayugu]

どちらもできるってことが重要なんじゃないかな。今まで紙でできたことができなくなるのはただの劣化

[soylent_green]

縦書きはワイドモニタに向いてると思うの

[mobanama]

個人的には英字との混在の時困ったりするからあんまりいらん。でもこんぴゅーたスクリーンではともかく、iPadで読むときは案外便利かもともおもた。

[denchuinc]

CSS3の縦書き対応の話。Webや論文だと横書きがメインですが，一般の書籍はほとんど縦書きな印象ですし，特にEPUB方面で縦書きが不要とは思わないですねぇ。

[susahadeth52623]

携帯を横に持つなら縦書きの方がいいかもね。／寺の看板とかが右からなのは一文字づつ縦書きだから、らしい。

[asakura-t]

いやあ、スクロールよりページ送りが読みやすいんじゃないかな。http://bit.ly/doCLRz // あと、ウェブでも縦書＋段組が実現したらそっちのほうが読みやすいって思う人がそれなりにいると思うんだよねぇ。http://bit.ly/cPYPDQ

[zu2]

うーん。スクロールよりはページ送りの方が目は疲れないような気がする。