朝鮮語を知る ― 語彙

日本語の単語には「みみ・いえ・たべる」など古来からある日本固有の単語である和語，「読書・通常・経済」など漢字の音を組み合わせた漢語，「スイッチ・ロマン・イクラ」など諸外国語から借り入れた外来語という3種類の語彙の部類（およびそれらをかけ合せた混種語）がある。朝鮮語にもこれと全く同様に，古来からの朝鮮固有の単語である固有語，漢字の音を組み合わせた漢字語，諸外国語から借り入れた外来語という3種類の語彙部類（およびそれらをかけ合せた混種語）がある。 固有語 固有語は古来から朝鮮語に存在している，いわば土着の単語の一群である。音も日本語とはあまり関連性がない。 名詞 ― 코 [kʰo コ] 鼻，거짓 [kɔːdʑit ̚ コージッ] 偽り 動詞 ― 오다 [oda オダ] 来る，즐기다 [tɕɯlɡida チュルギダ] 楽しむ 形容詞 ― 맵다 [mɛp ̚ʔta メプタ] からい，희다 [hid

[taskapremium]

朝鮮語には漢字の音読みのみがあり，訓読みは存在しない。そもそも日本語の訓読みというものは，日本固有の単語である和語を，同じ意味の漢字に当てはめて読ませるものであるが，朝鮮語ではそのように固有語を漢字>