月刊児童文学翻訳2000年03月号 情報編

去る３月５日、山形県山形市にある「遊学館」で、第９回外国絵本翻訳コンクール受賞者の表彰式が行われた。国内で行われる絵本翻訳コンクールでは、翻訳学校のバベルとならんで広く知られている遊学館だが、いったいどのような団体なのかご存じない方も多いのでは。コンクールを主催している山形県生涯学習センターの鎌戸さんにお話をうかがった。 ★ ～遊学館の成り立ち～ 遊学館は、山形県民の生涯学習を積極的に推進するため、山形県生涯学習センター、県立図書館、放送大学山形学習センターが一体化した複合施設で、平成２年度にオープンした。県立図書館では、外国絵本の原書を約3,000冊揃えており、さまざまな学習活動に利用されている。 「遊学」のもとの意味は「よその土地へ行って学習すること」だが、「ゆとりをもって学ぼう」「よく学び、よく遊べ」との願いを込めて命名された。 ★ ～コンクールを始めたきっかけ～ 遊学館を立ち上げた