１面トップで「習進平」と誤記…編集者２人停職 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【広州＝吉田健一】中国福建省アモイの地元紙・海西晨報が２６日付紙面の１面トップ記事の見出しで、習近平(シージンピン)・共産党総書記の名を「習進平」と誤記した。 同紙関係者が２７日、本紙に明らかにした。 「近」と「進(ジン)」は中国語で発音が同じ。同紙は「単純ミス」と釈明したが、香港の人権団体・中国人権民主化運動ニュースセンターは同日、編集者２人が停職になったと伝えた。記事は習氏主宰の政治局員との会議に関するものだった。

[ksaitou]

安倍晋三を阿部心臓とするようなもの？

[thetheorier]

進平さん容赦無いっす…

[qwe546]

文字の獄2013

[hietaro]

「避諱です」と言えば許してもらえたり…。