台湾、中国側に配慮？日本植民地時代は「占拠」 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【台北＝比嘉清太】台湾の馬英九(マーインジウ)政権は２２日、戦前の日本植民統治時代を指す公文書の表記を、批判的な意味合いが強い「日拠」（日本による占拠）に統一すると発表した。 台湾の歴史教科書では、国民党の一党独裁時代に「日拠」が使われたが、民主化が進んだ近年は「日治」（日本による統治）という中立的な言葉に替わっていた。対中融和を進める馬政権が、歴史問題で中国側に配慮した可能性が指摘されている。 行政院（内閣）は今回の措置について、台湾が主張する「主権」と、「民族の尊厳」を守る立場からの決定だと説明した。以前は公文書の統一表記がなく、台湾当局のウェブサイトでは２３日現在、双方の表記が混在している。行政院広報担当者は取材に「『日拠』へ統一していく」と述べた。 一方、行政院は、歴史教科書では表現の自由を守るため、「日治」「日拠」の双方の使用を認めた教育部（教育省）の決定を「尊重する」とした。教

[BitterSweetCafe2013]

占領統治じゃなくて占拠？

[realtime24]

台湾、中国側に配慮？日本植民地時代は「占拠」