日本語にないもの。aとtheとsome。・・・抽選箱のイメージ （ a, the, some そして other, the other, another ）

日本語にないもの。aとtheとsome。・・・抽選箱のイメージ （ a, the, some そして other, the other, another ） This is a book.（これは「一冊の」本です。） This is the book.（これは「その」本です。） I have some books.（私は「いくつかの」本を持ってます。） 「aが『ひとつの』、theは『その』、someは『いくつかの』。そんでもってそれは『日本語に訳さなくてもいい』って先生が言ってた。よくわかんないよ。そんなあってもなくてもいいような言葉、理解しろって言うほうが無理だって。一体なんでこんな言葉をいつも英語では使ってんの？」 「そうだね、それをわかるには、aやtheやsomeを使うときにどんなイメージがわいてくるのかがわかる必要があるね。でもね、わかってみると、aもtheもsomeも、ものすごく

[monobako2]

稀有によくできた、冠詞の説明に見える