ラノベ作家・榊一郎氏「外国人にとってラノベは『小説の体裁をとっているだけの漫画』」｜やらおん！

なんというか、最近はコミカライズの技術的な蓄積が業界全体で行われてきたのか、上手い漫画家さん達が増えたのか、ここ数年「原作以上に原作らしい」コミカライズ増えてる印象が強いんだよな。うちのでいえば緋呂河さんの「ポリフォニカ」や茶菓山さんの「チャイカ」がその極致だけども。 — 榊一郎 (@ichiro_sakaki) July 22, 2013 勿論、コミカライズでは別の魅力を出すべし！ みたいな考え方もあって、それで成功しているコミカライズも多々あるのだけれど。どっちが正しいとかではなく、単純に、本来は「原作以上に原作らしい」雰囲気を獲得するのは至難の業だった筈が、いつの間にかそういう作品が増えてる印象。 — 榊一郎 (@ichiro_sakaki) July 22, 2013 ちなみにラノベにとってコミカライズというのは単に、「メディアミックスの一形態」という以上の意味があったりする。某編

[TakamoriTarou]

「漫画」を「Comics」「Comiques」の和訳ではなく「Manga」って事なら、同一文化の別表現と言うわけでそれほど変わった話ではないような。またこの手のイラストレータという職業が成立する国は少ないのも合わせて考える