反戦翻訳団−Antiwar Translation Brigade−:【ブダペシュト銀輪デモ参加者が３０，０００名に】independent media center(2005/9/29)【ブダペシュト銀輪デモ参加者が３０，０００名に】independent media center(2005/9/29) 原文・写真：Budapest Critical Mass with up to 30,000 people 翻訳：２０３号系統 ２００５年９月２２日、ハンガリーのブダペシュト（訳注１）に最大級規模の銀輪デモ( Critical Mass ：訳注２)が沸き起こった。その参加者数は２４，０００から３０，０００名に達したと見られている。これは正に銀輪デモ史上でも最大級規模と言えるだろう。 昨年来、ハンガリーの首都では銀輪デモへの参加者数が鰻上りである。４，０００名が決起した２００４年の「世界自動車排撃日( World Carfree Day ) 」を皮切に、今年４月２２日の「地球の日( Earth Day )」銀輪デモには１０，０００名の人々が決起するまでに至った。この潮流は留
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051006-00000023-mai-int
