マスコミ各社の用字用語集は以下の通りです。 NHK: 刺客の読みは「しかく」のみ 時事通信: 「しかく」の項に、〈「しきゃく」とも〉の記載あり 共同通信: 刺客の記載なし 朝日新聞: 〃 毎日新聞: 〃 読売新聞: 〃 辞書でも「しきゃく」を認めているものがあり、ある程度は認知されていると考えられます。 少なくとも耳で聞く範囲では「しきゃく」のほうが識別性が高いので、いずれ多数派になるかもしれません。「しかく」「せっかく」は他の同音異義語と勘違いしやすいですね。 広辞苑 ○「しかく」 △「しきゃく」→しかく ○「せっかく」 △「せきかく」→せっかく 大辞林 ○「しかく」 △「しきゃく」→しかく ○「せっかく」 ×「せきかく」 新明解 ○「しかく」 △「しきゃく」→しかく △「せっかく」→しかく ×「せきかく」(なし) 岩波 ○「しかく」 …「せっかくの慣用読み」 ×「しきゃく