[GALLERY CAFE] LUCKAND (ラカンド)展示者 原詩：ギョーム・アポリネール 協力：『アイデア』 企画・制作：川北奈津、松川祐子、永原康史 造形詩訳：永原康史 概要 ぼくは未来にギョーム・アポリネールの かつて戦にいき 至るところにあるを得た アポリネールの物語を遺す 後方の倖せな町々に 世界のあらゆる場所に 鉄条網のなか 地団駄踏んで死んだ者らのうちに 女たちのなか 大砲のなか 馬たちのなかに 天頂に 天底に 東西南北に そしてあの野営の 比ぶもなき感激のうちにあるを得た アポリネールの物語を （アポリネール「戦争の驚異」より 飯島耕一訳） フランスの詩人であり美術批評家のギョーム・アポリネールは、1918年4月、詩集『カリグラム 平和と戦争のうた（1913ー1916）』において言葉を形象化した造形詩を発表し、20世紀前半のアヴァンギャルド運動に大きな影響を与えました。その『カリグラム』刊行、そしてアポリネール逝去から、100
