フランスの図書館が公開した広開土大王碑拓本
Posted November. 24, 2023 08:06, Updated November. 24, 2023 08:06 フランスの高等教育機関「コレージュ・ド・フランス」のアジア学会図書館で最近確認された「広開土大王碑拓本」４枚。図書館が１９１０年代から寄贈を受けて所蔵していたもので、昨年末の展示準備で存在が確認された。２４日（現地時間）、フランスで開かれる学会でこの拓本を紹介する高麗（コリョ）大学韓国史学科のパク・デジェ教授は、「寄贈者はアジア仏教美術を研究したアリス・ゲッティ氏（１８６５∼１９４６）の可能性が高い」と話した。広開土大王碑拓本は、韓国や中国、日本、フランスなどで約１００種が伝わっている。パク・デジェ教授提供。 イ・ソヨン記者 always99@donga.com
初の展示会、緊張と酷評…白南準の「生涯の一端」鮮やかに繰り広げられる
Posted April. 10, 2023 08:33, Updated April. 10, 2023 08:33 短くてぼさぼさの巻き毛をした小柄な東洋人男性がギャラリーのあちこちを歩き回り、機械に触れている。１９６３年、ドイツのヴッパータール・パルナスギャラリーで初のビデオアート展を開いた白南準（ペク・ナムジュン、１９３２～２００６）だ。ドイツの現地メディアは、「若い韓国人芸術家が衝撃を与えようとしたが、結果はつまらなかった」と酷評した。しかし、白南準は後に韓国出身の世界的な芸術家になった。 白南準がどのように芸術家として生き残ったかを描いたドキュメンタリー「白南準：月は最も古いテレビだ」が韓国系米国人監督のアマンダ・キムの演出で今年米国で発表された。白南準を扱ったドキュメンタリー映画の制作は今回が初めて。この映画を所蔵する蔚山（ウルサン）市立美術館は先月２９日、ソウル西大門区（ソ
李箱が日本語で書いた詩、６７年ぶりに再翻訳
Posted March. 16, 2023 08:42, Updated March. 16, 2023 08:42 モダニスト詩人で小説家だった李箱（イ・サン、本名・金海卿、１９１０～３７）が作品活動初期に日本語で書いた詩２８編を再翻訳してまとめた詩集『永遠の仮説』が出版された。 日本の植民地支配期、朝鮮総督府の建築技師として働いていた李箱は、１９３１～３２年、建築専門誌『朝鮮と建築』の漫評欄に、「不思議な可逆反応」、「破片の景色」、「▽の遊戯―」などの詩を日本語で連載した。 過去にも翻訳本があったが、「２１世紀の言語による解釈と翻訳」が必要だと判断し、高麗（コリョ）大学民族文化研究院のキム・ドンヒ研究教授が再び翻訳した。５６年に文学評論家の林鐘国（イム・ジョングク、１９２９～８９）が初めて翻訳し、「李箱全集」（３巻）として出版して以来６７年ぶり。 キム氏は１５日、ソウル鍾路（チョンロ
新羅時代に書かれた「９４文字の土地文書の木簡」出土
Posted December. 10, 2019 08:37, Updated December. 10, 2019 08:37 ６世紀の新羅の土地管理文書と推定される木簡が出土した。 文化財庁は、慶尚北道慶山市瓦村面所月里（キョンサンブクド・キョンサンシ・ワチョンミョン・ソウォルリ）の遺跡から、９４文字が書かれた木簡（写真）が出土したと、９日明らかにした。この木簡は、同じ場所で発掘されて最近公開された人の顔の形の土器の下から出た。 木簡は長さが約７４.２センチで、曲がった木の表面を整えて作った６面にわたって文字が書かれている。 木簡には、我が国固有の漢字で水田を意味する「畓」が入っている。また、租税賦課のための土地面積の単位は「結」や「負」を使ったことが確認された。従来は結、負は三国統一を成し遂げた７世紀以降に使われた用語とされたが、今回発見された木簡により、６世紀から使われたと見るこ
龍飛御天歌の新しい木版本をハングルの日を控えて公開 : 東亜日報
Posted October. 05, 2018 08:32, Updated October. 05, 2018 08:32 第５７２周年のハングルの日（９日）を控えて、ハングルで書かれた最古の文献である「龍飛御天歌」の新しい木版本が公開された。 韓国国学振興院は、朝鮮初期の１６世紀に出版された「龍飛御天歌」初刊本の後刷本を、慶尚北道永川市（キョンサンブクド・ヨンチョンシ）のとある一族から寄託を受けたと、４日明らかにした。後刷本は、初刊本が出版（１４４７年）された後、一定の時間が経過後、同じ木版で印刷した本だ。今回公開された龍飛御天歌は、全１０巻で５本のうち２番目の本である巻３、４に相当する。古文献は２冊を１本に分類する。 朝鮮初期の楽章文学を代表する龍飛御天歌は、太祖・李成桂（イ・ソンゲ）の４代祖である穆祖（モクジョ）から 太宗に至るまでの６代祖と中国歴代帝王の史跡を詠んだ歌に注釈を付
壬辰倭乱に宣祖が授けた功臣教書、京都大学で発見 古代民族文化研究所
Posted March. 13, 2018 08:14, Updated March. 13, 2018 08:14 壬辰倭乱（慶長の役）の時、宣祖が義州（ウィジュ）に蒙塵するとき,自分の馬の手綱を握った御者に授けた宝物級の功臣敎書が日本で初めて発見された。 高麗（コリョ）大学民族文化研究院・海外韓国学資料センター（センター長＝鄭雨峰国文学科教授）は、先月１８～２４日、日本京都大学附属図書館の書庫を調べて、御者「吳連」に授けた扈聖功臣教書をはじめとする遺物と、印刷版が極めて少ない庚午字（安平大君の文字で鋳造した金属活字）の刊行書籍など、貴重な古文献約５００冊を発見したと発表した。 扈聖功臣は、宣祖が自分を義州まで扈從する手柄を立てた８６人に、１６０４年に授けたものだ。功臣教書は、国内に９冊が残っているが、そのうちの６冊が宝物に指定されている。既存の教書は文臣（８冊）と医官（１冊）のものだ
［オピニオン］英語ディバイドと漢字格差
Posted November. 25, 2016 08:22, Updated November. 25, 2016 08:25 日本の大阪に旅行に行ったときの出来事だった。タクシーを拾って、行き先を「大阪キャッスル（ｃａｓｔｌｅ）」と何度言っても、運転手は首をかしげるばかりだった。しかたなく「城」の字を紙に書いて突き出すと、すぐ「あ！大阪城」と分かってもらえた。基本的な教養として漢字を覚えておけば、同じ漢字文化圏である日本や中国に訪ねたときに便利だ。 ◆韓国語学文学政策は、光復（日本植民地からの独立）後、国語漢文混用とハングル専用との間で行きつ戻りつを繰り返した。そのため、小中高校時代に漢字教育を受けて漢字になじんでいる世代と、「漢字文盲」に近い世代とに分けられる。２００５年、国語基本法の実施を受け、教科書や公文書はハングルで書くように義務付けられ、漢字教育は必須科目から外された。２０
「宗教戦争を阻止せよ」…欧州で手を握ったカトリックとイスラム教
Posted August. 02, 2016 06:46, Updated August. 02, 2016 07:10 印象派の画家クロード・モネのモデルになった後期ゴシック様式の傑作、フランスのルーアン大聖堂で開かれた特別な主日ミサに特別な客人が訪れた。 先月３１日に開かれたミサは、ここからわずか８キロ離れたサンテティエンヌデュルブレにある聖堂で先週、イスラム教のテロ犯に殺害されたジャック・アメル神父を追悼する特別なミサだ。ミサには、カトリック信者２０００人余りの他にイスラム教信者１００人余りが参加した。彼らは、「憎しみの代わりに愛を」と書かれたプラカードを持って宗教間の和合を強調した。 ミサを執り行ったドミニク・ルブラン大司教は、「今朝、私たちはここに来たイスラム教の友人に特別な歓迎の挨拶を伝える」とし、「神の名で死と暴力を拒否することを確認した今回の訪問をすべてのカトリック信者の
１００数年前発掘のエジプトのドレス、人類史上最も古い織物だった
Posted February. 20, 2016 07:32, Updated February. 20, 2016 08:08 エジプトで１００数年前に発掘されたドレスが、５５００年余りも前のものであることが分かった。 英紙デイリーメールは１８日、考古学ジャーナルＡｎｔｉｑｕｉｔｙの最近号を引用して、「１９１２～１９１３年にエジプトの古代墓から発掘された服の放射性炭素年代を測定した結果、起源前３４８２～期限前３１０２年に作られたことが分かった」とし、「これは現存する織物の中では最も古いものだ」と報じた。 ジャーナルにこの内容を発表したユニバーシティカレッジロンドン・フィトリ博物館のアリス・スティーブンソン・キュレーターは、「これまで残っている服は、その大半が動物の皮や植物でできたものであり、織物の素材は簡単に腐食するため、２０００年以上も前のものは珍しい」と伝えた。 デザインは驚くほど
「最古の金属活字？」 証道歌字はにせ物
世界最古の金属活字で論議を呼んだ清州（チョンジュ）古印刷博物館のいわゆる「証道歌字」がにせ物であることが明らかになった。これにより、現存する世界最古の金属活字本である「直指心体要節」（１３７７年）より１３８年以上古いとされ、５年間続いた証道歌字問題は終止符を打つことになる。 国立科学捜査研究院（国科捜）は２６日、「古印刷博物館が所蔵する証道歌字など７つの高麗（コリョ）活字に対して３次元（３Ｄ）金属コンピュータ断層撮影（ＣＴ）を行った結果、すべて人為的に手が加わった跡が発見された」とし、「ＣＴや成分分析の結果を総合して、高麗時代の伝統的方式の鋳物技法によって製作された活字ではなく、偽造の可能性が高い」と明らかにした。 国科捜の金属ＣＴ検査の結果、７つの活字の横と縦の断面で、周囲を均一に囲むさらなる断層が確認された。活字の内側と密度が異なる物質が外部を囲んでいるということだ。カン・テイ国科捜研
［オピニオン］北東アジア時代の漢字教育
とある国語国文学科の教授が、教え子１５人に自分の学校名を漢字で書かせたところ、９人がきちんと書けなかった。２０１１年、成均館（ソンギュングァン）大学の李明學（イ・ミョンハク）教授が、ソウル市民を相手に、子供の名前を漢字で書かせたところ、３０代の６２．８％がきちんと書くことができなかった。英語でできたラップの歌詞を口ずさむことができ、ネット上での英語検索に慣れている若者たちであるほど、漢字は暗号に過ぎない。小学校で漢字を習ったことのないハングル世代が、成人してからもコミュニケーションに困難を覚えているのだ。 ◆現在、漢字教育は中高校で１８００字を習う。２００９年に改正された教育課程に基づいて、小学校３年生以上の道徳や社会、数学教科書には、一部漢字語が併記されているが、小学校の漢字授業は自主的に行うようになっている。ハングル単語の７０％が漢字から由来している現状の中、ハングルだけでは意味が伝わ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
