Googleの「翻訳して検索」で海外サイトの検索が簡単になる | 教えて君.net
英語が苦手な人に朗報だ。Google翻訳が「翻訳して検索」という新しい機能に対応している。入力した検索ワードを自動的に翻訳した上で海外のウェブページを検索し、検索結果を再び日本語で表示してくれるサービスだ。 これまで海外のサイトを検索する場合は、エキサイト翻訳などで検索ワードを英語に翻訳→Googleで検索→検索結果を再び日本語に翻訳する、というように、翻訳サービスと検索サービスを往復しなければならなかった 「翻訳して検索」ではこの作業を一手間にまとめてくれる。日本語の検索キーワードを入力すると、外国語に変換して検索を行い、さらに検索結果を日本語と外国語の同時表示にして返してくれる。英語に強いアレルギーがある人でも、海外のサイトを検索しやすくなるだろう。 ・Google翻訳 翻訳して検索
Google、翻訳ツール「Translator Toolkit」リリース
米Googleは、機械翻訳と人力による翻訳を組み合わせた翻訳ツール「Google Translator Toolkit」を立ち上げた。 ユーザーがこのツールに翻訳したいファイルをアップロードすると、自動翻訳による翻訳結果が表示される。ユーザーはその結果を手直しすることができ、自動翻訳システムはユーザーが加えた修正を学習する。 辞書やユーザーが作成した用語集、これまでの翻訳結果を蓄積した翻訳メモリを活用することもできる。ユーザーによる翻訳は、デフォルトでは全世界で共有される翻訳メモリに保存される（共有メモリに保存しないよう設定することも可能）。ほかのユーザーと共同で翻訳することもできる。 Translator ToolkitはWikipediaおよびKnolに統合されており、ユーザーは簡単にこれらサイトのページを翻訳して公開できる。同ツールはWord、OpenOffice、RTF、HTML、
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
