The state of our union is … dumber: how linguistic standards have declined in the president's address
The state of our union is … dumber: how linguistic standards have declined in the president's address The state of the union address has – with few exceptions – been delivered to Congress annually since George Washington's first address in 1790. Using the Flesch-Kincaid readability test, a US Department of Defense standard, the Guardian has analyzed all addresses to date to determine the number of
オバマ演説 - Anno Job Log
さすがだ。 Seneca Falls, and Selma, and Stonewall と、ストーンウォールが、Seneca Falls（女性運動）、Selma（黒人運動）という地名とともに述べられ、 キング牧師の our individual freedom is inextricably bound to the freedom of every soul on Earth. （我々一人一人の自由は、地球上のすべての人々の自由と不可分に結びつき） を引用し、 Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law - for if we are truly created equal, then surely the love w
配信終了のお知らせ - 総合ガイド
いつも朝日新聞デジタルをご利用いただきましてありがとうございます。 朝日新聞デジタルでは、以下のページについて配信を終了させていただきます。 配信終了後は、これまでに配信した記事もご覧いただくことができなくなります。 【配信を終了するページ】 ■ロイターニュース 2023年2月26日（日）配信終了 ・経済 https://www.asahi.com/business/reuters/ ・国際 https://www.asahi.com/international/reuters/ ・芸能 https://www.asahi.com/culture/reuters/ ・マーケット・サマリー（東京、ＮＹ、欧州） https://www.asahi.com/business/stock/market-summary/ ■東洋経済兜町特捜班 2023年3月26日（日）配信終了 https://ww
オバマが就任式に託したリベラルの夢
バラク・オバマ米大統領の２期目の就任式は、いくつかの「史上初」に彩られていた。まずキューバ系アメリカ人の詩人リチャード・ブランコが、史上最年少で大統領就任式で詩を朗読する役を任された。移民を両親に持つブランコの選出もヒスパニック系として史上初。同性愛者であることを公に認めている人物としても初めてだ。 ブランコが読み上げた詩のタイトルは「今日の１日」。アメリカの平凡な日常がどれだけ彼のようなマイノリティーも含めたアメリカ人に恵み深いものかを歌い上げた希望の詩の一部を紹介しよう。 今日、１つの太陽が私たちの頭上に上り、海や岸の上で燃え上がり、スモーキー山脈の向こうからちらりとのぞき、五大湖の水面に映り、純然たる事実を大草原地帯に広め、ロッキー山脈を渡って行った。その１つの光は家々の屋根に降り注いで目を覚まし、その下の窓の向こうでは、声にならない物語が語られた。 朝、鏡に映る私の顔、あなたの顔、
ジョディ・フォスターのカミングアウトについて、今さらながら雑感 - みやきち日記
1月20日に日本語字幕つきで放映された、2013年度ゴールデングローブ賞授賞式（の録画）をたった今見終わったところです。お目当てはもちろん、ジョディ・フォスターのカミングアウト。編集でカットされていたらどうしようと思いましたが、全部きちんと放送されていてほっとしました。字幕の訳文もまっとうで、わかりやすかったと思います。 さて、母国語たる日本語で改めてこの名スピーチを復習してから思ったことをざっと書いてみます。 この1月14日のスピーチ以降、日本でも海外でも、「もっと早くカミングアウトするべきだったのでは」とか、逆に「なぜ今さら（≒ここまで来たらもう黙っとけ）」とかいう反応をたくさん見かけました。前者は主に、「先人が苦労してカミングアウトして、いわば地ならしが済んでから言うなんてズルイ」とか、「もっと早く言ってくれればLGBTコミュニティのためになったのに！」みたいなことを言ってる人が目立
スヌープ・ドッグが拡散した「オバマに投票する理由」がぶっ飛んでる！
「オバマに1票だぜ～」スヌープが楽しそうでなにより！ ヒップホップという枠を超え、テレビ番組やポルノ業界など多方面で活躍し、若者に多大なる影響力を持つ東海岸ラッパーの重鎮スヌープ・ドッグ。2008年度大統領選挙の時は「アメリカを良い方向に変えるには一人一人が投票しなければいけない」「オバマに投票する」と公言していたが、今年11月の大統領選挙でもオバマに投票することを明かしている。そんな彼が、写真共有サイトに「オバマに投票し、ロムニーに投票しない理由」をリストアップした写真を掲載。その内容がぶっ飛び過ぎていると、話題を呼んでいる。 スヌープは4日、写真共有サイトの「Instagram」に、「オバマに投票し、ロムニーに投票しない理由」をリストアップした紙を掲載した。リストの内容にある、共和党のミット・ロムニー候補に投票しない10の理由は下記の通り。 1.奴はホワイト・ニガーだ ニガーは黒人に対
オバマ大統領、ロムニー共和党候補の討論にみるディベートの５つの戦略
アメリカ大統領選挙も終盤戦になって、オバマ大統領の優勢が伝えられるなか注目されるのはオバマ大統領、ロムニー共和党候補の両者による公開討論会です。 日本でも先日の党首選挙などで討論会をみる機会がありましたが、候補者同士の一騎打ちではないこともありますし、形式も違うことから、アメリカほどは緊張感のない内容でした。 そこにくると、アメリカ大統領選挙のディベートは見ているだけで空気が火花を散らすような熾烈な戦いをみることができてとても勉強になります。 ディベートを制するということは、どのような戦いで勝利を収めることなのでしょうか。今回の論戦で注目したい５つのポイントをまとめてみました。### 討論会のルールがすでに熾烈 そもそも、このディベートは日本の討論とルールもフォーマットも違うことに注意が必要です。 討論会では質問によって最初に答えるか後に答えるかで有利であったり不利であったりします。そこで
ムヒカ大統領のリオ会議スピーチ全文 - webDICE
ウルグアイのムヒカ大統領 2012年6月20日から22日までの3日間、ブラジル・リオデジャネイロにおいて、Rio+20 地球サミット2012 (国連持続可能な開発会議）が開催された。188ヵ国3オブザーバーの97名の首脳と多数の閣僚級を含む約3万人が参加。「持続可能な開発及び貧困根絶の文脈におけるグリーン経済」と「持続可能な開発のための制度的枠組み」をテーマに、日本からは玄葉外務大臣が出席し、政府代表演説を行った。他にも、映画『セヴァンの地球のなおし方』（2012年11月DVD発売予定）に出演し、20年前の地球サミットで伝説のスピーチを披露したカナダのセヴァン・スズキも登壇した。 そのRio+20のなかで6月20日に行われた、「世界一貧乏な大統領」と言われているウルグアイのホセ・ムヒカ大統領によるスピーチを、日系ユースネットワーク総会長の打村明氏が全文翻訳し、自身のブログで公開した。自由に
リオ会議でもっとも衝撃的なスピーチ：ムヒカ大統領のスピーチ （日本語版） – Hana.bi Japan + YOU
なんということでしょう。リオ会議（Rio+20）は環境の未来を全世界で決めて行く会議で、日本メディアも新聞やテレビで大きく取り上げてきたのに、もっとも衝撃的で環境危機の本当の問題を唯一示し、考えさせられるウルグアイ大統領の本音スピーチを誰も日本語に訳していません！ こんな大事なスピーチですので、日本の皆様にも紹介したく未熟ながら翻訳しました。訂正点や思ったことがありましたらコメント欄にお書きください。 もう一つガッカリしたことがあります。 リオ会議に期待を寄せ、Youtubeで各首脳のスピーチや、かの有名な伝説のスピーチをしたサヴァン・スズキさんの映像も見ていました。リオ会議では各国首脳が集まり、地球の未来を議論し合う場なのに、各国首脳は自分のスピーチを終わらせたら、一人一人と消えて行ってしまいました。世界中から何時間もかけてこの場に来ているのに、みな人の話は聞かず自分のスピーチで済ませて
外科医が語る「いい病院」とリスクの関係 « クーリエ・ジャポンの現場から（編集部ブログ）
翻訳担当の阿部です。 発売中のクーリエ・ジャポン7月号では、「ベテラン執刀医がアドバイザーをつけてみた──『コーチング』を活用したら本当に仕事力は上がるのか」という記事を掲載しました（...翻訳担当の阿部です。 発売中のクーリエ・ジャポン7月号では、「ベテラン執刀医がアドバイザーをつけてみた──『コーチング』を活用したら本当に仕事力は上がるのか」という記事を掲載しました（詳しくはこちらのエントリーをご参照ください）。その記事の著者アトゥール・ガワンデが先日、ウィリアムズ大学の卒業式で同大学の卒業生を刺激啓発するスピーチをしていましたので、内容を大雑把に要約してご紹介いたします。 （スピーチの全文を書き起こしたものを、こちらで読むことができます） こういった卒業式のスピーチでは、「リスクテイクをしなさい。失敗を恐れてはなりません」といった訓戒を垂れるのが通例となっているようですが、私は
オバマ大統領の演説力とは異なるロンドン市長のスピーチ力 « クーリエ・ジャポンの現場から（編集部ブログ）
翻訳担当の阿部です。 ロンドンのオリンピック開幕まであと71日、パラリンピック開幕まであと104日に迫りました。 スポーツが好きなかたは、そろそろ「男子サッカー日本代表のオーバーエイジ枠に誰が入るのか」、...翻訳担当の阿部です。 ロンドンのオリンピック開幕まであと71日、パラリンピック開幕まであと104日に迫りました。 スポーツが好きなかたは、そろそろ「男子サッカー日本代表のオーバーエイジ枠に誰が入るのか」、「英国のポーラ・ラドクリフは5度目のオリンピックで初のメダルを手にすることができるのか」、「南アフリカのオスカー・ピストリウスは、オリンピックとパラリンピックの両方に出場する快挙を果たせるのか」といったことが気になっているのではないでしょうか。 そんななか私が気になるのはロンドン市長のボリス・ジョンソンです。というのも、この人物がオリンピック期間中に話題を二、三提供することにな
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
朝日新聞デジタル：オバマ米大統領就任演説全文（日本語） - 国際
押して、押して、押し倒されろ！ - FC2 BLOG パスワード認証