科学論文に役立つ英語
読書は、他人にものを考えてもらう事である。本を読む我々は、他人の考えた過程を反復的にたどるにすぎない。（中略）だから読書にはものを考える苦労はほとんどない。 作者：大山（東北大金属材料研究所） FWGA8124＠nifty.com このサイトへのリンクは無断でどこにでもご自由にどうぞ。 事後連絡も不要ですが、でも、 免責 掲載情報中の間違いを減らすよう努力していますが、それでも多数の間違いがあります。ケアレスミスだけでなく、本質的に間違っているケースもあるはずです。このサイトの情報は御自分の判断と責任でお使いください。作者は当サイト上の瑕疵などの責を負いません。また、当サイトで得た情報によって生じたいかなる損害に対しても、作者は責を負いません.。
FrontPage - 辞書にない英語
[ 辞書 ] 辞書にない英語 英文和訳を業とする管理者が、辞書に載っていない英語（単語・熟語）の意味をメモするための Wiki。 編集 履歴 添付 設定 新規ページ作成 Wiki内検索 このウィキの読者になる メニュー カテゴリー タグ 最近更新したページ 2008-03-13 agate escort agency 2008-02-26 fume cupboard 2008-02-19 formal concept analysis concept lattice FrontPage 英文和訳を業とする管理者が、辞書に載っていない英語（単語・熟語）の意味をメモするための Wiki。 言葉自体は辞書に載っているが、特定分野では別の意味で使われる場合の訳とか、辞書に載っていないうまい訳を思いついたときなどにもメモする予定。 きちんとした編集意図を持って書かれたものではなく、単なるメモなので、
翻訳者ディレクトリ ** 英語、外国語(33カ国語)、プロが見つかる、仕事も見つかる
移転しました。 翻訳者ディレクトリ は移転しました。 翻訳者ディレクトリで検索してください。
"a number of〜"について
2000．2．28． "a number of〜"について ひさびさに「やられたっ！」と思いました。とある専門書を読んでいると、"This chapter continues the discussion of techniques for data collection by overviewing a number of non-observational methods."という１文に目が止まりました。この１つ前の章では、"observational methods"について、いくつかの具体例を挙げて説明していましたが、「多数」とは言えない数でした。この章においてもそれほど多くの手法（methods）を扱っているわけではありませんで、文脈的には"a number of"の位置には「いくつかの」ぐらいの意味を表す表現が入るべきところでした。 で、私は"a number of
英日誤訳研究
杉田光雄 1964年東京大学卒。日本IBMに入社。SE、SEマネージャとして各種業界のシステム導入プロジェクトを担当。後半は研修部門およびAPGにて、各種研修、研修技術開発、海外IBMとのパイプ役などを務める。1994年に国際文化科学技術翻訳研究所（サン・フレアの前身）に入社。品質管理部長として翻訳チェック、翻訳者の発掘、セミナーの実施などを担当。現在はサン・フレア アカデミー副学院長。 2005年10月25日 12:26 最終回：「英日誤訳研究」の連載を終えるに当たり 2005年10月17日 14:42 第19回：欧州レベルの強調によって!? 2005年10月12日 12:28 第18回：模倣のために自らを提示!? 2005年10月03日 15:21 第17回：名詞句か副詞句か 2005年09月27日 11:43 第16回：1つの単語といえどもおろそかにしない! 2005年09月20日
Learn Japanese – Tae Kim's Guide to Learning Japanese
Welcome to my site for learning Japanese! As a small incentive, here is something cool or interesting in Japanese that might motivate you to study. It will be updated often so come again! Here you will find a wealth of information that will help you learn Japanese, all for free. This site has two guides to aid you on your way to full Japanese fluency with no compromises. The Complete Guide to Japa
Grammar Help - EnglishClub ESL Forums
0 Replies 150552 Views Last post by EC Thu Dec 02, 2004 12:29 pm
機械翻訳・天動説と地動説
機械翻訳に関する興味深い論考が、翻訳フォーラムの電子会議室に投稿されました。これは、会員の成田光彰さんが1993年8月に執筆なさり、あるソフトウェア会社の広報誌に掲載されたものだそうです。 非常に興味深い論が展開されていますので、多くの方に読んでいただければと思い、フォーラムのウェブサイトにも転載させていただきたいとお願いしたところ、ご快諾いただきました。 翻訳フォーラムマネージャー Buckeye 機械翻訳に関する天動説と地動説 はじめに ソフトウエアのマニュアルの翻訳を仕事としている私は、ときどき人から「コンピュータを使って翻訳を行ったらよいのではないか」と尋ねられます。他方、これまで私が経験した範囲内では、コンピュータによる翻訳はまだまだ実用に足る水準に達していない、と判断しています。ところが、コンピュータによる翻訳が使いものになると思っている人に対してそのことを説明しても、なかなか
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
サービス終了のお知らせ
【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア
英文法大全
Translation services, translation jobs, and freelance translators
『動詞を使いこなすための英和活用辞典』 - エディテック［hatena］
mixi(ミクシィ)
サービス終了のお知らせ
ESL Podcasts for Teachers and Students
Japan Forum [Archive] - Japan Forum
UsingEnglish.com - Learning English (ESL) Online
English Only
General Discussion - sffworld.com