"a number of〜"について

2000．2．28． "a number of〜"について ひさびさに「やられたっ！」と思いました。とある専門書を読んでいると、"This chapter continues the discussion of techniques for data collection by overviewing a number of non-observational methods."という１文に目が止まりました。この１つ前の章では、"observational methods"について、いくつかの具体例を挙げて説明していましたが、「多数」とは言えない数でした。この章においてもそれほど多くの手法（methods）を扱っているわけではありませんで、文脈的には"a number of"の位置には「いくつかの」ぐらいの意味を表す表現が入るべきところでした。 で、私は"a number of

[ono_matope]

a number of はいくつかの。

[DOSEI]

many じゃなくて several/some

[NATROM]

「いくつかの」で正しいようだ

[hachi]

"a number of" は「たくさんの」とは限らない