中国人「日本の女子高生の制服を買っちまいましてね…。フヒヒｗ」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) さて、題名だけを読むとド変態ニュースのように思えるが、 制服を買っちまったのは河北省の19歳、日本大好きの女の子である。 翻訳元は、以前に下記の記事や『中国人の本音』第１章で紹介した 「日本流行時尚（日本流行おしゃれ）」板だ。 【渋谷に】 スイーツ(笑)だらけの中華人民共和国 【行きたい】 （大陸浪人のススメ） 中国に、日本のファッションにあこがれる若い人が多数いることはご存知の通り。 その過程で、彼ら彼女らは日本の「制服」及びその着こなしにも興味を持っているようだ。 そもそも中国の一般的な中学・高校の制服はジャージが基本であり、 ごく一部の私立校やエリート校を除けば非常にダサい。 事実、中国のネット上でしばしば流布されている日中の制服比較画像を見れば
