韓国との全関係断絶＝対話を一切拒否−北朝鮮が談話発表（時事通信） - Yahoo!ニュース
【ソウル時事】朝鮮中央通信によると、北朝鮮の祖国平和統一委員会は25日、談話を発表し、韓国の李明博大統領が哨戒艦沈没事件に関連して国民向け談話や対北制裁措置を発表したことに対し、南北のすべての関係を断絶すると宣言した。 北朝鮮が南北関係の断絶を表明したことにより、同事件をきっかけに高まった南北関係の緊張は極限に達する見通しとなった。 談話は「北南関係の全面閉鎖、北南不可侵合意の全面破棄、北南協力事業の全面撤廃の断固たる行動措置に入ることを正式に宣布する」としている。 その上で、第1段階の措置として(1)南側との全関係を断絶(2)李明博大統領の任期期間、一切当局間の対話と接触を行わない(3)南北間すべての通信を断絶する(4)韓国の「対北心理戦」に対する全面的な反撃を開始する―などの措置を取るとしている。
北朝鮮脱北者の話はネタかマジか？ ――もうひとつの『クロッシング』 （４） - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) ここまで、その１、その２、その３と脱北者の報告を紹介してきた。 （いきなりこの記事に飛んできた人は、まずは（１）から読んでみてほしい） 以下、スレでこれを読んだ中国人の反応だ。 現地を知っている人からの追加情報などもあり興味深い。 ――――――――――――――――――――――――――――――― 【中国在住脱北者】 原題：「在中脱北者」平壌板 http://tieba.baidu.com/f?kz=588199971 14 名前：名無し＠踏んだら波瀾だ （社会主義を憎んでいる）こいつは、 中国国内のブルジョアや汚職犯どもが どれだけカネを貯め込んでいるか知らないんだろうな。 15 名前：名無し＠踏んだら波瀾だ >>14 お前は畜生か？ 人間性
今日も北朝鮮で物乞い（コッチェビ）をする仕事がはじまる… ――もうひとつの『クロッシング』 （３） - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 第１回と第２回の続き。 農場全体でアヘンを栽培して大豊作。 無邪気に喜んでいた、北朝鮮内陸部の山奥の村・青林里の村人たち。 しかし、飢饉によって村は壊滅状態に。 両親と弟が死に、隣の家が一家全滅するなか、 主人公の私は村の党秘書の助言を得て、こっそりと村から出奔する…。 だが、その後に待っていたのは、 冬季の気温がマイナス40度にもなる街・恵山（ヘサン）市での ストリートチルドレン（コッチェビ）としての生活だった。 …救いようもないお話。 前記事>>8の書き込みの後半部分から再開しよう。 ――――――――――――――――――――――――――――――― 【中国在住脱北者】 原題：「在中脱北者」平壌板 http://tieba.baidu.com
北朝鮮の大飢饉を経験したんだが限界だと思った ――もうひとつの『クロッシング』 （２） - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 前回の記事の続きである。 話はまだ、プロローグが終わったところだ。 とにかく長い話になるため、 ここで登場人物や地名その他を整理しておきたい。 ネタバレが嫌な人は、すっ飛ばしていきなり翻訳を読んでもOKである。 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ＜主人公＞ 「私」…北朝鮮の北方内陸部にある、両江道普天郡の青林里という村で生まれた女性。 1994年の「苦難の行進」期には15〜16歳だったと考えられる。 ＜「私」の家族＞ 「父」…党秘書に殴られて目の周りが青くなった人。悲劇的な最期を迎える。 「母」…「私」を連れて市場へ買出しに行くなど、 子沢山の兄妹の
北朝鮮アヘン農園で働いていたんだが限界かもしれない ――もうひとつの『クロッシング』 （１） - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 更新がすさまじく空いてすまんかった。 理由のひとつは、 ３月に中国で取材していた『g2』の原稿作りに苦労して、 編集さんに電話で半泣きで侘び続けながらGWを潰してカリカリと書いていたこと。 ※おかげさまで、完成版はそこそこ面白くなりそうではある。 だが、もうひとつの理由は 今回取り上げるスレが非常にディープであり、 みっちり訳していきたいと思える内容だったからだ。 まず、スレの紹介に入る前に、 参考になりそうな映画をおすすめしておきたい。 2002年の脱北者スペイン領事館駆け込み事件ほかいくつかの事件をモデルに、 北朝鮮の脱北者親子を描いた話だ。 脱北者100人以上に取材をして、 モンゴルや韓国国内に北朝鮮の街並みを再現したセットを作ったという
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
民間人2遺体発見＝北の砲撃受けた延坪島―韓国 （時事通信） - Yahoo!ニュース
韓国軍兵士１人が死亡、民間人も死傷…北砲撃 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
韓国の島に北朝鮮が砲撃 NHKニュース