英日翻訳の練習：ルイーズ・グリュックさんの詩"Telescope"（望遠鏡）｜MM根拠地
"Telescope"（望遠鏡） There is a moment after you move your eye away when you forget where you are because you've been living, it seems, somewhere else, in the silence of the night sky.のぞいていた目をはなしたあとの一瞬 自分がどこにいるのかわからなくなる だってしばらくの間、なんというか 夜空の静寂のなかで、別のどこかにいたのだから You've stopped being here in the world. You're in a different place, a place where human life has no meaning.この世界にいることをやめて ちがう場所にいる 人間の命が意味をもたない
Louise Glück - Wikipedia
Louise Elisabeth Glück (/ɡlɪk/ GLIK;[1][2] April 22, 1943 – October 13, 2023) was an American poet and essayist. She won the 2020 Nobel Prize in Literature, whose judges praised "her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal".[3] Her other awards include the Pulitzer Prize, National Humanities Medal, National Book Award, National Book Critics Circle Aw
ルイーズ・グリュック - Wikipedia
ルイーズ・エリザベス・グリュック[注 1]（Louise Elisabeth Glück [glɪk][1][2], 1943年4月22日 - 2023年10月13日）は、アメリカ合衆国の詩人、エッセイスト。2020年にノーベル文学賞を受賞した[3][4]。 経歴[編集] ニューヨーク生まれ[注 2][5][6]。ハンガリー系ユダヤ人の父、ロシア系ユダヤ人の子である母を持つ[7]。幼年時代をロングアイランドで過ごす。サラ・ローレンス大学、コロンビア大学に学ぶが、拒食症を患い休学し、治療に専念する[8]。その後、コロンビア大学の夜間コースに復学し、レオニー・アダムス(en)やスタンリー・クニッツの指導を受けた[8]。 幼少時からウィリアム・ブレイクなどのイギリス・ロマン派やギリシア神話に親しみ、20世紀の詩人ではT・S・エリオット、ウィリアム・バトラー・イェイツの影響を受けた[9]。 196
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
