「問題は、作者が間違った知識を持っている場合だ。この場合、間違った知識を使った転移者に間違えたままで成功させてしまう。そして、それが読者にばれた瞬間、その作品の評価は地に落ちる」 「上手い嘘(=小説)を書くために、本当のことを知っておこう」 この短編が、その役に立ったら幸いだ。 ■米と麦 「同じ中世でも、日本に比べてヨーロッパの収穫量が少ないのは、ヨーロッパは雨が少なく、灌漑もままならないため、僅かな雨を頼りの天水農法だったから」 →西ヨーロッパの灌漑率は現代でも13%程度であるが反収はあちらが上 前ページで触れた農業の集約性について述べるべきではないか 「雨の多い日本は、麦を育てた場合ですら、ヨーロッパより有利だった」 →グラフは農林水産技術会議資料より 日本は梅雨を避けるための早生種が不可欠でありむしろ不利な地域 気候をのみで説明するには無理がある 「1人の農民が面倒を見られる農地面積