ネアンデルタール人の遺伝子を保有した4万5000年前の現生人類の遺骨が発掘されたブルガリアのバチョ・キロ洞窟。当時の生活像を再現した彫刻品が展示されている=ウィキペディア//ハンギョレ新聞社 ネアンデルタール人（ホモ・ネアンデルターレンシス）は西ユーラシア一帯にかけて生息して4万年前に消えた。現生人類（ホモ・サピエンス）のいとこだ。 ネアンデルタール人と現生人類の先祖は40万～50万年前に枝分かれし、ネアンデルタール人はユーラシアに、現生人類はアフリカに住み着いた。その後、ネアンデルタール人は約6万～7万年前にアフリカを離れた現生人類の集団と遭遇し、こんにちの私たちに一部の遺伝子を残した。 2つの集団が初めて出会った場所は中東や欧州だったと科学者は推定している。現在、土着のアフリカの先祖の子孫を除く多くの人類は、1～2％のネアンデルタール人の遺伝子を持っている。理由はまだ分からないが、東ア

『国語辞典独立宣言：日本語の辞典を引き写した国語辞典を正す』パク・イルファン著、ソムアンドソム刊//ハンギョレ新聞社 (1) 一定の標準を定め、それに合うのかどうかを測定する検査。（2）統計学的方法を用いて一定の標本集団を対象に測定して広範囲な母集団に対応し、個々の測定値を評価できるようにした検査。知能検査、適性検査、学力テストなどがある。 『標準国語大辞典』に収録された「標準検査」の意味の説明だ。『日本国語大辞典』のサイトに同じ単語を入力すると、この説明と99％一致する結果が出てくる。韓国の辞典は知能検査など3つの例を提示したのに対し、日本の辞典は知能検査だけを提示したことが、ほとんど唯一の相違点だ。 『国語辞典独立宣言』の著者のパク・イルファン氏は、『標準国語大辞典』には、このように日本語の辞典を引き写したかのような説明が数えきれないほど発見されると指摘する。「それぞれの辞典で意味の説

キム・シドク教授、広島市立図書館の『通俗懲ヒ録』原本フィルムを入手 1783年に漢文『懲ヒ録』を日本語に翻訳…ハングル本より100年前に 1945年の広島への原爆投下時に消失したと知られていた懲毖録(懲ヒ録)の最初の日本語翻訳本『通俗懲ヒ録』(1783)が約70年ぶりに姿を現わした。キム・シドク・ソウル大学奎章閣韓国学研究院人文韓国(HK)教授は最近、『通俗懲ヒ録』の原本を撮影したフィルムを入手し、これに関して作成した論文『広島市立図書館本「通俗懲ヒ録」について』を2日、ハンギョレに公開した。 懲ヒ録は、柳成龍(リュ・ソンリョン)が1604年まで壬辰倭乱の悲劇を漢文で記録したものだが、その後日本では、17世紀に日本語訓読(漢字の意味を日本語で書き留めること)を加えた『異称日本伝』(1693)、『朝鮮懲ヒ録』(1695)が相次いで出版された。『通俗懲ヒ録』は広島の儒学者カネコタダトミが藩主の

先月の考古学大会で「王儉城＝平壌」通説を覆す説が登場 古朝鮮の都城立証遺物は平壌から100年間現れず 王儉城は遼東に存在、漢帝国が楽浪郡新治所に平壌を設定 文献と正面対峙…歴史学界は当惑、在野学界は快哉 論争の核心である平壌遺跡は接近不可能、統一考古学の課題に 平安北道渭原郡の龍淵洞遺跡から出土した古朝鮮時期の青銅器と鉄器類。農機具と推定されるが、中国戦国時代の燕国の明刀錢(左下の刃物形貨幣)も含まれている//ハンギョレ新聞社 「古朝鮮について発信できずにいた考古学界が反乱を起こした！」 最近、韓国の歴史学界ではこのような話が冗談半分で交わされている。先月初め、ソウルの国立中央博物館で開かれた韓国考古学会の第41回考古学全国大会が、前例のない論争の種を投げたためだ。 20世紀、朝鮮半島に近代歴史学が確立されて以来、鉄壁のように君臨してきた学説の一つが、朝鮮民族の初めての国家である古朝鮮の首

徳興里壁画古墳前室の西壁に描かれた13郡太守来朝図。二列に並んだ太守の下列一番前に高句麗の女性通訳官が見える。上列の一番前は男性の通訳官。2人とも官服姿で手を合わせており、人物絵の横に墨文字で通訳官を意味する「…通事吏(トンサリ)」という名称が書かれている//ハンギョレ新聞社 髪を結い上げ両手を合わせた官服姿の若い女性。このような格好で、約1600年前に高句麗の外交の一線で活躍した女性の同時通駅官(訳官)の絵が世に再び姿を現した。 高句麗壁画から当代の女性通訳官の人物図が新たに確認された。近代以前、朝鮮半島の王朝の通訳士を研究してきたチョン・スンへ水原女子大学教授が、1976年に発見された平安南道南浦(ナムポ)徳興里(トクフンリ)の5世紀初めの高句麗古墳の壁画を集中的に分析し、最近見つけた絵だ。チョン教授は、墓の主人である幽州刺史の鎮にあいさつに訪れた幽州一帯の13郡太守(特定地域を治める

「小学校教科書漢字併記」討論会開かれ 「漢字併記世代より読解力は高まった」 私教育業者など「漢字併記ロビー」の疑い 昨年以後、関連塾が雨後の筍のように増え 教師1000人「絶対反対」宣言文を発表 「ハングル専用のために文を読み理解する能力(読解力)が低いというのは、漢字教育強化論者らがでっち上げた嘘だ。国際学業達成度評価で韓国の15歳の読解力水準は世界1～2位だ。国際成人力量評価でも韓国の16～24歳の読解力は22加盟国のうち3位だ」 イ・ゴンボム社団法人ハングル文化連帯常任代表は12日午後、ソウル・汝矣島(ヨイド)の国会議員会館で開かれた討論会「小学校教科書漢字併記と小学校用適正漢字提示は必要か?」でこう明らかにした。 漢字教育強化論者は「ハングルのおかげで文字を読めない単純文盲率は低いが、文を正しく理解できない実質文盲率が高い」と主張している。 教育部が2015年改正教育課程で「小学校

「今年は光復(解放)70周年だが、建国以来最も成功した政策の一つがハングル専用だ。 産業化と民主化もその恩恵に授かった。ところで任期が5年に過ぎない政権が、教育の百年大計を一瞬にして踏みにじろうとしている。 時代逆行的な政策で国力を消耗させてはならない」 今日(7月1日)午前11時、ソウル光化門(クァンファムン)の世宗大王(セジョンデワン)銅像前で「初等教科書漢字併記反対国民運動本部」(以下、国民運動本部＝常任代表イ・デロ国語文化運動実践協議会会長)が公式スタートする。国語団体と教育団体、父母団体、市民団体、全国公務員労組など55団体が参加する国民運動本部は、この日から初等教科書漢字併記反対1千万署名運動を始める。 パク・ヨンギュ執行委員長(53、写真左、高麗大韓国史研究所研究教授)は30日、「私たちは漢字教育自体に反対するのではなく、来る9月の改正教育課程確定時に発表されると見られる小学