好きなアイドルが「日本語で歌ってくれて嬉しい」「兵役に行って心配」…その背景にある、日本の加害の歴史を知っているだろうか。

「おーぶじょほ」「じょんだ」この意味わかる…？ 介護施設で働く外国人のため、“方言マニュアル”が作られた理由

「バービーコア」に「スローファッション」…米オンライン辞書が300以上の単語を追加。なぜか日本の“あの”国民食も

ゆる言語学ラジオ（@yuru_gengo）さんが10月15日夜に「江戸時代には、お茶漬けを食べることを指す『ちゃづる』という動詞があった。これ、完全に『タピる』と同じ構造やんけ」とTwitterに投稿。多くの共感を得ている。 「ちゃづる」を広辞苑（第七版）で調べると、「（江戸の通語）茶漬飯を食べる。茶漬飯を『ちゃづり』とも称した」とある。「〜る」という表現は、江戸時代に既に使われていたらしい。

署名活動では、「女性蔑視的で、女性が男性の所有物であるかのように暗示するフレーズや定義を排除すること」などが求められた。

Black Lives Matterと書かれたＴシャツを着た大坂なおみ選手＝2020年8月28日、アメリカ アメリカで「Black Lives Matter（ブラック・ライブズ・マター）運動」が続いている。 5月25日にジョージ・フロイドさんが警察による暴行で命を落とした事件を契機に広がった。8月23日には、ウィスコンシン州で黒人男性ジェイコブ・ブレイクさんが警察により背後から至近距離で7発の銃撃を受けた。ブレイクさんは一命を取り留めたものの下半身麻痺の重傷を負った。

思わず相談したその人は、「その悩み、知っているよ」とでも言うように、滑らかに「ある表現」を教えてくれた。

手話ができなくても、もちろん大丈夫。お店で働くスタッフは、「障がいというイメージを一変したい。聞こえ方、言語が違うだけです」と話します。

約100年の歴史があるこのアイスクリームの名称を変更すると、同製品を販売するドレイヤーズ・グランド・アイスクリーム社が発表した。

国語辞典編纂者の飯間浩明さんは、「誹謗中傷はダサい」という空気を作ることで、SNS上のコミュニケーションを変えられる可能性があると話す。

実はローマ教皇をめぐって、日本で長年“ある問題”がくすぶっています。「ローマ教皇」と「ローマ法王」どっちの表記が正しいのか、という点です。

「カムイサウルス・ジャポニクス」と命名されたむかわ竜の化石（手前）と骨格標本の前で握手する、北海道大学の小林快次教授（左）と北海道・むかわ町の竹中善之町長＝9月4日、東京都台東区

ボビー・オロゴンさんって覚えていますか。「外国人特有の」おもしろい日本語でお茶の間を沸かした彼です。カイヤさんなんかも含め、『外国人特有の片言の日本語』って、おもしろく聞こえるんですよね。愛嬌があるというか。大坂なおみ選手の日本語を「かわいい」というのと同じです。 日本では、外国人の片言日本語は、「なんだその発音」「なにその言い間違え」のように、笑いの対象になります。それは意地悪な意味じゃなくて、愛情のある、いわば「なにしてんねんお前（笑）」みたいな気持ちでの「笑い」であることが大半です。

マンUの名将ファーガソン元監督が脳出血で緊急手術。愛弟子のC・ロナウドは「しっかりしてくれ、ボス！」とエールをおくった。

冬季オリンピック・ノルウェー選手団の料理チームも、Google翻訳を使って悲劇に見舞われた。ノルウェーのAftenposten紙が報じた。 料理チームのシェフが同紙に語ったところによると、シェフたちはGoogle翻訳を使って、オリンピックが開催地にある地元のお店に、食材を注文をした。 頼もうとしたのは、オムレツや目玉焼きなどをつくるための卵1500個。ところが、届いた卵の数はなんと10倍の1万5000個だった。その時になってようやく、翻訳が間違っていたことに気が付いたという。

1月12日発売の「広辞苑」（岩波書店）の第七版で、「フェミニスト」「フェミニズム」の説明文が一部改められた。「フェミニズム」で「男性支配的な文明と社会を批判し組み替えようとする思想・運動」という表現が、「性差別からの解放と両性の平等とを目指す思想・運動」に挿し替わるなど、新しい解説が加わっている。

ハフポスト日本版ニュースエディター 特集「#だからひとりが好き」ディレクター News Editor, HuffPost Japan

（カブール、2017年10月17日） —　2001年以来、女子教育のためにアフガン政府と国際ドナーが取り組んできた試みが、近年なって大幅に後退していると、ヒューマン・ライツ・ウォッチが本日発表の報告書内で述べた。米軍主導のアフガニスタン軍事介入でタリバンを追放してから16年後の現在、少女のうち推定3分の2が学校に通っていない。 ヒューマン・ライツ・ウォッチ女性の権利局局長リーズル・ゲルントホルツは、「アフガン政府と国際ドナーは、すべての少女に教育機会を与えようと、2001年に果敢な約束をしたが、今や不安定さや貧困、国内避難で多くの少女が学校に通えないでいる」と指摘する。「政府は、すべての少女が通える学校を確保することに改めて集中すべきであり、さもなくば、これまでの前進が水泡に帰す恐れがある。」 「私がお医者さんになれないから、いつの日かあなたは病気になる：アフガニスタンにおける少女の教育機

「あばずれ女」「売女」などを意味するこのフランス語の罵り言葉に焦点を当てた展覧会が、9月29日～10月18日にかけてパリの人間科学館で開かれている。 展覧会を企画したベルギー・ブリュッセル自由大学のローランス・ロジエ教授によると、この「サロープ」という言葉を今日問い直すには次のような意味がある。