開発メモ: 英単語自動辞書引きルビ振りシステム英文中に含まれる難しめな単語の意味（和訳）をルビとして自動的に付与するシステムを模索している昨今である。そのプロトタイプの実装を紹介する。現状で精度はまだまだだが、方向性としてはいけてるんじゃないかと。 背景 前回までの記事では英辞郎を使ってKindle用の辞書を作り、大変満足している。おかげで、新聞や技術書などの論理的・説明的な文章は比較的容易に読めるようになった。俺って結構いけてんじゃんと思ったものだ。 しかし、依然として、小説などの凝った文章や気取った文章は読みづらい。なぜなら、未知語が鬼のように出てくるからだ。圧倒的に辞書が引きやすいKindle Touchですら、単語を指定して意味を読み終わるまでにトータルで5秒はかかってしまう。辞書を引けば意味はわかるが、苦労して意味を拾いながら読んでも小説の類は全く面白く感じないというのが問題である。ピーターパンやトムソーヤなどの児童文学です
