トルコ・イスタンブール(Istanbul)で、道端に座る女性(2007年9月17日撮影)。(c)AFP/Hocine Zaourar 【6月17日 AFP】トルコ北部アラチュ(Arac)の裁判所の女性判事が、妻に暴力を振るった被告の夫に「謝罪文書」1000枚を配布するよう命じる判決を下したと、16日の同国ミリエト(Milliyet)紙が報じた。 妻を殴って部屋に監禁したとして起訴されたMustafa Kadinci被告の裁判を担当したAslihan Limon判事(28)は、保護観察処分を適用し、謝罪文書の配布を被告に命じた。 Kadinci被告は、この命令を実行した。配布された文書には「わたしは妻を殴りました。妻、そしてアラチュのみなさんに謝罪します」と書かれていた。 判事はミリエト紙に対し、国内各地から判決への賛辞が寄せられていることを明らかにし、次のように述べた。「効果的な判決だった