■ウーセル・ブログ：歴史を書き換える「清政府駐蔵大臣衙門旧跡」■ チベットの歴史“書き換え”を進める中国政府。ラサの歴史的建築物が再び歴史修正主義の道具として再建された。ジョカン寺北にあるトムシカン。清朝時代には「駐蔵大臣」の住居として使用されていたこともある、300年の歴史を持つ建物である。 「駐蔵大臣」は清朝の大使のような役割を担っていただけ。チベットが清朝に属していたという証拠にはなり得ないのだが、清朝によるチベット統治の史料としての役割が強調されている。この問題についてチベット人作家ツェリン・ウーセル氏が報告されている。 ■歴史を書き換える「清政府駐蔵大臣衙門旧跡」 看不見的西蔵、2013年7月24日 訳：雲南太郎 写真は「清政府駐蔵大臣衙門旧跡」に改装中のトムシカン。写真に写っている赤い横断幕のスローガンから、トムシカンを「修復」しているのは「チベット宏発建築公司」だと分かる。2

中国政府は２３日、東シナ海上空に戦闘機による緊急発進（スクランブル）をするかどうかの基準となる防空識別圏を設定したと発表した。同日午前１０時（日本時間同１１時）から施行した。発表された防空識別圏の図には尖閣諸島（沖縄県石垣市）上空周辺が含まれている。日本が既に設けている防空識別圏と重なり合っているため今後両国間の緊張が高まるのは必至だ。　国営新華通信などを通じた発表によると、中国の防空識別圏は朝鮮半島の南側から台湾の北側まで、日本の南西諸島に沿うように設定された。発表された図は尖閣諸島を「領海線」で囲んでいる。公告によると、防空識別圏を飛ぶ航空機は飛行計画を中国外務省または航空当局に提出する義務を負う。また、国防省が防空識別圏を管理する。　中国が防空識別圏を新たに設定したのは、領土や歴史問題をめぐり対立する日本を意識した動きとみられる。（共同）

ありがたいことに「中国でウルトラマンは非常によく知られているそうですが、ウルトラ怪獣擬人化計画とかは中国のオタクな人にとってはどうなんでしょうか？」という質問をいただいておりますので、今回はそれについてを。 中国では90年代頃から中国国内のテレビでも放映され大人気になりましたし、現在も非常に幅広い年代によく知られている存在ですし、中国オタクの面々も子供の頃にウルトラマンを見て育った人が多いです。 そういったこともあってか中国オタク内では「ウルトラ怪獣擬人化計画」が他の萌え擬人化ネタに比べて注目されている感もありますし、最近情報が出たフィギュアに関してもちょっとした話題になっているようです。 そんな訳で今回は中国のソッチ系のサイト等で見かけたその辺りに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの動揺 円谷が正規で展開している怪獣娘プロジェクト、つ

■少数民族言語も解析、中国の新たなネット監視システム■ ■言語の壁がネット検閲の障害に 先日、中国の官製ニュースサイトがチベット亡命政府の国歌を流すという痛恨のミスを犯してしまった（関連記事）。ネット検閲にもチベット人は駆り出されているだろうが、主な担当者は漢民族ということでチェックしきれなかったのではないか。この事件が象徴的だが、言葉の違いはネット検閲を困難にする大きな要因となっている。 だが、検閲事業に多額の資金が投じられている中国、ITの力でこの障害を乗り越えようとしている。2013年11月20日、香港英字紙サウス・チャイナ・モーニング・ポストは、清華大学を中心とした研究グループが少数民族言語の監視システムを開発したと報じた。 ■画像化されたテキストも音声通話も少数民族言語も ネット検閲で重要となるのが画像化された文章の読み取り。検閲を避けるべくネットではこうした手法を使った情報のや

【北京＝蒔田一彦】中国国営新華社通信によると、２２日午前１０時半頃（日本時間同１１時半頃）、山東省青島市黄島区で、地中の石油パイプラインから漏れ出た石油が引火し、大規模な爆発が起きた。少なくとも３５人が死亡し、１６６人が負傷した。 同日未明に石油漏れが見つかり、修理作業中だったという。 爆発したのは、国有企業大手「中国石油化工集団」（シノペック）のパイプライン。華僑向け通信社「中国新聞社」（電子版）は、路線バス１台が爆発に巻き込まれ、乗客全員が負傷したと伝えた。青島の日本総領事館によると、日本人が負傷したとの情報はないが、停電の影響で操業を停止した日系企業があるという。 経済技術開発区である黄島区は日系企業も多く進出しており、２０１２年９月の反日デモの際は、日系企業の工場やスーパーが暴徒化したデモ隊に襲われ、大きな被害が出た。

中国の河北、山東、江蘇の３省や天津市などを中心とした広い地域が２２日、深刻な大気汚染に見舞われた。中国の天気予報サイトによると、十数都市で、微小粒子状物質「ＰＭ２・５」を含む大気汚染指数が６段階のうち最悪の「深刻な汚染」（指数３０１以上）となった。　中央テレビによると、大気汚染による視界悪化が原因で交通事故が相次ぎ、安徽省の高速道路では複数の車を巻き込む追突事故で５人が死亡した。江蘇省南京市の空港では多くの便に遅れが出た。河北省石家荘市の病院関係者は、呼吸器系の不調を訴える患者が相次いだと話した。　河北省では複数の都市で指数５００に上った。北京市は１６５で「中度の汚染」。大気汚染は数日続く見通し。（共同）