ロ朝首脳会談のため訪れていたロシア東シベリア・ウランウデから、２４日帰路に就いた北朝鮮の金正日総書記の一行。ウランウデ駅に２日間停車していた特別列車が去ると、線路わきには日本のカップラーメンなどを含むごみが残され、長旅の生活の一端をうかがわせた。　一行が残したごみはほとんどが黒いポリ袋に入っていたが、袋に入れず、適当に寄せ集めただけのものもあった。ごみの山の中には、日本の大手メーカーが製造したみそ味やしょうゆ味の大盛りラーメンのカップや、このラーメンが１２個入っていた卸売り用の段ボール箱が積まれていた。　料理に使ったとみられる小麦粉の空き袋には「主体１００年６月７日」と製造年月日が書かれていた。主体は故金日成主席が生まれた１９１２年を元年とする北朝鮮の年号で、西暦２０１１年に当たる。（共同）

以前、原題からイメージがズレた翻訳をされた映画タイトルの記事をお伝えしたが、おかしな翻訳は映画タイトルだけではなかったようだ。海外のインターネットユーザーの間で、新たに中国の看板が話題となっている。 その看板には、中国語と英語が併記されているのだが、英語表記がおかしい看板も少なくないようだ。その一部をご紹介したいと思う。 ・中国で見かけた英語表記のおかしな看板 「smell fast food」（飲食店）　→　臭いファーストフード 「primitive & healthy restaurant」（飲食店）　→　原始的な健康レストラン 「tao ‘s weenie」（衣料品店）　→　タオのペニス 「turd baby」（不明）　→　うんこベイビー 「hair by dick」（理髪店）　→　陰毛 「watery coffee」（カフェ）　→　水っぽいコーヒー 「foot &

■編集元：ニュース速報板より「【偶然だぞ】中国高速鉄道事故で信号納入した会社会長が事故調査中に急死」 1 名無しさん＠涙目です。(関西地方) :2011/08/23(火) 15:45:23.57 ID:P0sfnxeP0 ?PLT(12000) ポイント特典 中国信号会社の会長が急死　高速鉄道事故の調査中 【北京共同】中国誌「新世紀」系ニュースサイトが２３日伝えたところによると、中国浙江省の高速鉄道事故で当該路線の列車制御関連の設備などを納入した「中国鉄路通信信号集団公司」の馬騁（ば・てい）会長が２２日、政府の事故調査チームが調査のため同社を訪問中に心臓疾患で急死した。 馬氏の知人は、馬氏には心臓の持病はないことを明らかにした上で、過度の責任を感じたことが原因ではないかと話している。 同サイトによると、同社は欠陥を指摘された信号設備を設計した「北京全路通信信号研究設計院有限公司」

■編集元：ニュース速報板より「バスケ米中親善試合で大乱闘。米中親善なんて土台無理な話なんだよ」 1 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) :2011/08/19(金) 21:43:03.90 ID:CbW78oUn0● ?PLT(12500) ポイント特典 副大統領の訪問中、バスケ米中親善試合は大乱闘 バイデン米副大統領の訪中に合わせ、バスケットボールの米中親善試合が１８日、北京で行われたが、両チームは大乱闘となり、友好ムード演出に水を差す結果となった。 親善試合では、米ジョージタウン大と中国人民解放軍所属のチームが対戦した。両チームの選手同士が小競り合いとなったところ、ほかの選手らも加わって大乱闘となった。 米メディアによると、床に倒れた米国人選手を中国人選手が殴りつけるなどした上、中国人観客もイスやペットボトルを投げつけて加勢した。 中国のインターネットでは「中国の面汚

追突事故の発生以来、自主開発と主張する中国高速鉄道の知的財産権問題に対して常に疑問の声が上がっている。中国共産党の機関紙である人民日報のウェブサイト・人民網は15日、「わが国の高速鉄道には知的財産権を主張できる技術は存在しない」と認め、今後はより安全性を重視すると主張した。国際財経日報は同日、「政府メディアがはじめて詐称を認めた」と報じた。 中国鉄道部の王勇平報道官は7月7日、中国高速鉄道が新幹線技術の盗用ではないかとの疑問を完全に否定、中国高速鉄道の安全性と高い性能を示すと同時に、「中国人が創造した奇跡」として自主開発による知的財産権を主張していた。また、鉄道部の何華武チーフエンジニアは、「線路、車両、通信信号のどこにも何ら問題はない。万が一の故障の際にもシステムが自動で安全措置をとる」と繰り返していた。 しかし、北京―上海高速鉄道では開通から5日間で4回も故障が発生したほか、7月2

■編集元：ニュース速報板より「韓国で「日韓基本条約は無効」と国民に呼び掛ける委員会が発足。もう国交断絶しろよ…」 1 名無しさん＠涙目です。(東京都) :2011/08/17(水) 12:11:32.19 ID:BVQnXsJO0 ?PLT(12000) ポイント特典 「日韓基本条約は無効」、国民行動を呼び掛ける委員会が発足―韓国 http://news.livedoor.com/article/detail/5789740/ ソウル太平路プレスセンターで16日、「日韓協定無効化のための国民行動」準備委員会の発足式が行われた。 準備委員会は1965年に日韓で結ばれた、請求権や経済協力、国交正常化などが取り決められた「日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約（日韓基本条約）」とそれに伴う協定は無効であると主張した。複数の韓国メディアが報じた。 準備委員会は、日本の過去の歴史問

中国の密輸団、驚きの道具を使ってiPadを密輸のハズが...。（動画あり）2011.08.17 11:30 junjun いける～！ って思ったんでしょうねぇ。 中国でも大人気のiPhoneとiPadですが、それを香港から違法に中国に密輸している組織があるんです。 まぁ、ありそうなお話ですよね。 でも、彼らがどうやって香港からiPhoneやiPadを密輸しているか？ が結構チャレンジャーっていうか、ビックリなんです。 その方法とは、写真左下に見える手作りの道具を使うんです。 香港の北部にある深川から、このトートバッグにiPhoneやiPadを入れて中国側からロープをキコキコ引っ張って中国に持ってきちゃうわけです。 密輸している彼らは、消費税が安い香港でiPhoneやiPadを購入して、中国で高く売るというのが狙いだとか。 とはいうものの、やっぱり目立ちますよね？ 国境付近の空の下をトートバ

キム・ヨンファン、日本人の慶尚道表現と訂正しよう 独島挑発および東海表記問題で反日感情が高まっているなか、国会で日本人を『倭人』と侮蔑する発言まで出てきた。 民主党チョ・ギョンテ議員は、17日に開かれた国会知識経済委員会で、ホ・チャンス全国経済人連合会長に、「日本企業家の中に『満腹のライオンはこれ以上狩りをしない』と話した人がいるが、大韓民国の企業家は国民をさらに愛する心を持たなければならない」と話した。 チョ議員はこの過程で「私は日本を好きではない、『倭人』と呼ぶ」と言った。 激しい表現が出てくると、すぐにキム・ヨンファン委員長が引き止めに出た。 キム委員長は「独島問題を含め、感情は理解するが、ここは大韓民国の国会だ。速記録に倭人を『日本人の慶尚道表現』と訂正してもかまわないか」と提案した。（機械翻訳　若干修正） 国会'怒った独島の雰囲気'に『倭人』発言も （ニューシス　韓国語　2011

サントリーが「東海（日本海）」と併記している鏡月グリーンのHP削除して逃走 Tweet カテゴリ高岡蒼甫フジテレビ騒動 前スレ：サントリーが東海（日本海）と併記している件について http://hamusoku.com/archives/5632388.html 1 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/08/19(金) 10:15:33.67 ID:1ORgtiCi0 ?BRZ(10104) ポイント特典 http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/naming.html（削除済み） 魚拓 http://megalodon.jp/2011-0819-0550-21/www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/html/naming.html 3 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/08/

Tweet ■ 混乱の続くシリアにて、命をかけた道路横断の様子（動画） シリア騒乱以降、内戦状態の続いているシリアで、全力ダッシュで道路を渡っている人々。 実はこの道路を政府の狙撃兵が狙っていて、ゆっくり渡っていると撃たれてしまうんだそうです。 さらにその狙撃兵をおちょくるためにわざわざこんな危険な事をしているんだとか。 ■LiveLeak.com - When in Syria- sporting youth games with snipers- can you get to the other side?

blogzine.jp

1 名無しさん＠涙目です。(愛知県) 2011/07/25(月) 07:38:14.81 ID:Ua93QvEL0 ?PLT(12000) ポイント特典 6階建て集合住宅倒壊で専門家「残った部分にはまだ住める」＝中国 黒龍江省ハルビン（哈爾浜）市で21日早朝、集合住宅の約4分の1が倒壊した件で、中国地震局工程力学研究所が派遣した被害調査チームは、「残った部分には安心して住んでよい」との考えを示した。中国新聞社が報じた。 建物が崩れたのは同市南崗区革新街にある6階建ての集合住宅。建物の端の約4分の1の部分が倒壊した。住人2人が午前3時半ごろ、壁に亀裂が発生し、大きくなっているのを発見。他の住民に呼びかけて避難したため、死傷者は出なかった。住人らが建物を出てから約1分で、本格的な倒壊が始まったという。 倒壊した部分の屋根が、倒壊しなかった部分から突き出る形で残った。危険なので撤去作業が