パラレル・コーパス検索ツール■ 概要 二言語のデータを用意しておき、一方から文字列を検索し、ヒットしたレコードとともに、対応するファイルのレコードを表示します。コマンドラインから操作するため、動作が軽快で、フィルタ、リダイレクションにより自由に出力の加工ができます。簡単なスクリプトですが、検索には正規表現が使えるので複雑な検索も可能です。 ■ 配布条件 GNU 一般公衆利用許諾契約書(GNU General Public License)にしたがって公開します。つまり、自由にお使いいただけ、改変は自由です。ただし、改変して公開する場合にはGNU 一般公衆利用許諾契約書にしたがわなければなりません。 ■ スクリプトの仕様 Perlによるスクリプトです。 ■ データの仕様 二言語のテキストをレコードごとに対応するようテキストファイルで用意しておきます。たとえば、サンプルデータの「日本国憲法」では次のように対
