ヤフー検索したら逮捕歴…１１００万円求め提訴 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
大手検索サイト「ヤフー」（東京都）で自分の氏名を検索すると、逮捕歴が表示されて名誉を傷付けられたとして、京都府の４０歳代の無職男性が同社を相手取り、表示の差し止めや慰謝料など１１００万円の損害賠償を求める訴えを京都地裁に起こした。 提訴は２日付。 訴状によると、男性は昨年、京都府条例違反容疑で逮捕され、執行猶予付き判決が確定している。ところが、同社の検索サイトで男性の氏名を入力すると、逮捕を報じる記事を転載した別のサイトのアドレスや、記事の一部が表示される状態にあるという。 男性側は「（原告は）無名の私人で軽微な犯罪。記事が事実でも公益目的にはあたらない」とし、「罪を反省して社会復帰を考えたが、通常の社会生活を送ることができない状態」と訴えている。 ヤフー広報室は「検索結果を恣意(しい)的に操作すると、検索サービスの社会的期待や信頼を失うため通常は削除していない。主張は裁判で行う」としてい
英語で「度々すみません」とメールの文頭で使いたいのですがどんな表現がありますか？ - 英文のメールのやりとりでどうしても質問攻めにな... - Yahoo!知恵袋
日本語の「度々すみません」の雰囲気を出すためには、やはり、英語のsorryを使うことになります。 例えば、 Sorry to bother you again （またお邪魔してすみません） Sorry to keep pestering you（しつこく困らせてしまって恐縮です） Sorry to be peppering you with emails（メールを何度も送信してすみません） この最後の例にあるpepperingは興味深い表現です 直訳すると、「こしょうを振りかける」と言う意味。 同じものを沢山相手に浴びせる、と言う意味があり、質問や連絡を何度もする時に使われます。 これはメールの多さに「軽く触れる」のに便利です。 しかし覚えておきたいのは、英語のsorryは「自分が悪い」というニュアンスがあるということです。 ですからもし悪いと思っていないなら、sorry は使わないほうが
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
