タグ

翻訳と原田正人に関するmohnoのブックマーク (1)

  • パスワード認証

    KUBRICK blog jpは2025年6月30日を持ちまして Bloggerに完全移転いたしました。 お手数ですがお気に入り・ブックマーク等の変更を お願いいたします。 移転先はここをクリック! 今後とも当ブログを 何卒よろしくお願いいたします。 KUBRICK blog jp管理人 【人気記事 Top20】 1位 【台詞・言葉】ハートマン先任軍曹による新兵罵倒シーン全セリフ 2位 【台詞・言葉】『時計じかけのオレンジ』に登場したナッドサット言葉をまとめた「ナッドサット言葉辞典」 3位 【考察・検証】『シャイニング』の犬男(クマ男)とタキシード紳士の謎を探る 4位 【パロディ】『時計じかけのオレンジ』のルドヴィコ療法の被験者にさせられたアニメキャラのみなさまのまとめ 5位 【台詞・言葉】訓練歌(Running Cadence) 6位 【考察・検証】『アイズ ワイド シャット』の儀式・乱

    パスワード認証
    mohno
    mohno 2024/03/26
    この話は30年前のエッセーで読んだけど、「13~14文字×2行」という字幕の制約は戸田奈津子以前のテストで決められたものだし、映画は40年近く前のもの。時代の違いや時間の制約を無視した戸田奈津子叩きは同意しない。
  • 1