TL;DR 自分用に作った Chrome 拡張機能を紹介です。 Chrome 拡張機能のインストールはこちらから ↓ デモ動画 簡単にタブ内で左に原文、右に訳文を表示して、スクロールという形を実現できます。 きっかけ 最近、仕事上や趣味の個人開発でも英語のドキュメントに当たることが多くなってきました。 その際の課題として、英語のままだと資料を読むスピードが上がらないという課題がありました。 そこで、ページを全体を Google 翻訳して日本語で確認したりしていたのですが、 どうしても訳文が微妙に間違っていたり、最後には原文をチェックしておきたくなることも多く 訳文と原文を何度も行き来する必要があり煩わしく感じていました。 そこで、自分で Chrome 拡張を作成することにしました。 設計 動作のデザイン 大まかに一連の流れを整理すると 何かしらの動作 -> タブ内で2画面表示 -> 翻訳
![タブ内で原文と訳文を同時表示できるChrome拡張機能作った](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/8c44c70998d4cdd3e22a958a89af28c98dcd960d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fres.cloudinary.com%2Fzenn%2Fimage%2Fupload%2Fs--Ho8fC3Nm--%2Fc_fit%252Cg_north_west%252Cl_text%3Anotosansjp-medium.otf_55%3A%2525E3%252582%2525BF%2525E3%252583%252596%2525E5%252586%252585%2525E3%252581%2525A7%2525E5%25258E%25259F%2525E6%252596%252587%2525E3%252581%2525A8%2525E8%2525A8%2525B3%2525E6%252596%252587%2525E3%252582%252592%2525E5%252590%25258C%2525E6%252599%252582%2525E8%2525A1%2525A8%2525E7%2525A4%2525BA%2525E3%252581%2525A7%2525E3%252581%25258D%2525E3%252582%25258BChrome%2525E6%25258B%2525A1%2525E5%2525BC%2525B5%2525E6%2525A9%25259F%2525E8%252583%2525BD%2525E4%2525BD%25259C%2525E3%252581%2525A3%2525E3%252581%25259F%252Cw_1010%252Cx_90%252Cy_100%2Fg_south_west%252Cl_text%3Anotosansjp-medium.otf_37%3A%2525E3%252582%252586%2525E3%252583%2525BC%2525E3%252581%2525A8%2525E3%252581%252599%252520%25257C%252520ut0s%252Cx_203%252Cy_121%2Fg_south_west%252Ch_90%252Cl_fetch%3AaHR0cHM6Ly9saDMuZ29vZ2xldXNlcmNvbnRlbnQuY29tL2EtL0FPaDE0R2hTR2JfOHcxdTF2dHZyM05hTEkwcTdsX3JSd1R4UE5PM21qZ01KPXM5Ni1j%252Cr_max%252Cw_90%252Cx_87%252Cy_95%2Fv1627283836%2Fdefault%2Fog-base-w1200-v2.png)