某SNSで,モンテネグロに「日本(ヤパン)」という名前の村があるというニュースがまわってきました。実はこのこと自体は既にとある日本語書籍で言及があるのですが,その書籍が少々古く知らない人が多くいたことから「そんな村があるのか!」という驚きの声が溢れており,さらに当該書籍ではその村の情報は著者がモンテネグロの政治家から聞いた伝聞情報として扱われているため,わたし自身もこの記事には「日本は本当にモンテネグロにあったんだ!」とパズーばりに驚かされました。ということで,その記事を紹介してみます。もしも誤訳や誤解などあればご指摘願えると幸いです。というか意味を取るのが難しかった箇所がいくつかあるので教えてくださいマジで。 これはどうやらラジオ・テレヴィジョン・セルビア(Radio-televizija Srbije, RTS)というTV局の放映している「円積問題(kvadratura kruga)」