【オ●ニー】イタリアで絶対に言ってはいけない日本語「セガ」 - 関係ない画像ブログ1： パナ坊(福島県)：2010/11/16(火) 01:16:53.49 ID:TgFjSy3x0 イタリアで絶対に言ってはいけない日本語「セガ」 ？ ロケットニュース24（β） セガ（SEGA）というと日本のみならず世界で名の知れているゲームメーカーだが、イタリアでその言葉はあまり 使わないほうが良いかも知れない。イタリア語でセガは「自分で自分を慰める」という意味で、ストレートに言う とアレのことを意味するのだ。 イタリアではその言葉を、相手を馬鹿にしたり侮辱するときに使うことも多く、「チェッソ！」（便所はあっちだ！） という言葉と同じレベルの言葉である。 しかしイタリアでもセガ製品はセガとして販売されているので、イタリア人がこの言葉を発するときはできるだけ 発音を変えつつ、意味だけが通るように工夫して話している人もいるそうな。 しかしセガという言葉は本来「ノコギリ」や「見る」という意
